В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Новейшая литература Азербайджана» ряд информационных ресурсов арабских стран, среди которых кувейтский «Fikr-Hur», алжирский «alharir.info», сирийский «Короткий рассказ», египетский «Рассказы и романы», иракский Центр Культуры и Медиа «Нур», опубликовал переведенный на арабский язык рассказ безвременно ушедшего из жизни талантливого писателя Махмуда Второго «Несвоевременная смерть»

Автор перевода рассказа на арабский язык, предваряемого информацией о творчестве поэта, специалист по арабскому языку Фарид Джамалов.  

Отметим, что порталы, имеющие широкую читательскую аудиторию, освещают творчество таких всемирно известных писателей и поэтов, как Стивен Джеймс Кеннет, Джордж Оруэлл, Юстейн Гордер, Дэвид Джозеф Шварц, Стивен Кови, Роберт Тору Кийосаки.

Махмуд Второй (Махмуд Агакишиев)

(1986-2019)

·        исатель, переводчик;

·        2007 окончил Филологический факультет Бакинского Государственного Университета;

·        в 2009 – 2010 гг. прошел курс Турецкого языка и литературы Университета Билкенд в Турции;

·        с 2013 в различных органах печати начали публиковаться исследовательские статьи, эссе и рассказы;

·        автор переводов на азербайджанский язык эссе и рассказов таких писателей, как Артур Шопенгауэр, Альберт Камю, Умберто Эко, Чак Паланик, Виктор Пелевин, Нодар Думбадзе, Харуки Мураками;

·        автор сценария и один из режиссеров фильма документально-художественного жанра «По следам истории».

https://fikr7or.com/%d9%82%d8%b5%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%b1%d8%a9-%d9%8a%d9%88%d9%85-%d8%ba%d9%8a%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%88%d8%aa/
https://alharir.info/58218-2/
http://www.alnoor.se/article.asp?
https://www.facebook.com/groups/585570282370725
id=389953https://www.facebook.com/groups/170035056468017