В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Азербайджанская литература в виртуальном мире» популярные литературные и новостные порталы, а также социальные сети Алжира  – «Alharir.info» и «Ərəb şeir divanı», Марокко – «Xəbər əl-Yaum», Ирака – «Fikr nur», Грузии – «Qafqaz Türk», Турции – «Detay haberler» и «Haber 232», опубликовали на азербайджанском и арабском языках медхиййе, газели, мусаддасы и рубаи великого азербайджанского поэта Мухаммеда Физули.

Лирические произведения, предваряемые информацией о творчестве поэта, были опубликованы на арабских и турецких порталах в оригинале. Автор перевода стихов на грузинский язык – известный грузинский переводчик Зезва Медулашвили.

Отметим, что вышеназванные порталы, имеющие широкую читательскую аудиторию, регулярно освещают на своих страницах творчество таких всемирно известных поэтов и писателей, как Федерико Гарсиа Лорка, Герман Гессе, Альберто Риос, Габриэль Гарсиа Маркес, Эрнесто Сабато и др.

Мухаммед Физули 

(1494-1556)

·   великий азербайджанский поэт XVI века;

·  автор поэмы «Лейли и Меджнун», считающейся одной из лучших жемчужин восточной и мировой литературы;

·  по мотивам этой поэмы выдающийся азербайджанский композитор Узеир Гаджибейли написал первую на Востоке оперу «Лейли и Меджнун»;

·  автор множества лирических стихотворений, написанных в таких жанрах, как газель, касыда, мусаддас, таркиббанд, тарджибанд и рубаи на турецком, арабском и персидском языках;

·  произведения поэта переведены на многие языки мира;

·   решением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 7 мая 2019 года произведения поэта были объявлены государственным достоянием;

· согласно завещанию, был похоронен в Кербеле недалеко от святилища Имама Хусейна, в тюрбе (небольшой гробнице-мавзолее). 

https://alharir.info/103556-2/
https://www.facebook.com/photo/?fbid=7620250918012556&set=g.245908067239612
https://www.facebook.com/groups/477656669617923
https://www.facebook.com/groups/736678864364230
https://qafqazturk.com/
https://www.detayhaberler.com/16-yuzyilin-buyuk-azerbaycan-sairi-muhammed-fuzuli/
https://www.haber232.com/kultur-sanat/