Kuveyt “Fikr-Hur”, Cezair “alharir.info”, Surya “Kısa hikaye”, Mısır “Öyküler ve romanlar”, İrak “Nur Kültür ve Basın Merkezi” kültür internet sitelerti ve facebook sayfaları Devlet Tercüme Merkezi’nin “Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı” projesi kapsamında zamansız hatatını kaybeden yetenekli yazar 2. Mahmut’un Arapçaya çevrilmiş “Zamansız ölüm” öyküsü yayınlandı.

Yazarın eserleri hakkında makale ile yayınlanmış öyküyü Arapçaya çeviren Arapça uzmanı Ferit Camalov’dur.

Geniş okur kitlesine sahip siteler Steven James, George Orwell, Jostein Gaarder, David Joseph Schwartz, Stephen Covey, Robert Toru Kiyosaki gibi ünlü yazar ve şairlerin eserlerini yayımlamaktadır.

İkinci Mahmut (Mahmut Ağakişiyev)

(1986-2019)

·        Yazar-tercüman;

·        2007’de Bakü Devlet Üniversitesi filoloji fakültesinden mezun oldu;

·        2009 – 2010 yılları Türkiye Bilkent Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı kurslarına katılmış;

·        2013’den başlayarak çeşitli basın kurumlarında araştırma yazıları, deneme ve öyküleri yayınlanmıştır;

·     Arthur Schopenhauer, Albert Camus, Umberto Eco, Chuck Palahniuk, Viktor Pelevin, Nodar Dumbadze, Haruki Murakami gibi yazarların deneme ve öykülerini Azerbaycanca’ya çevirmiştir.

·        Yönettiği “Tarihi süreçte” isimli belgeselin senaryosunu kendisi yazmıştır.

https://fikr7or.com/%d9%82%d8%b5%d8%a9-%d9%82%d8%b5%d9%8a%d8%b1%d8%a9-%d9%8a%d9%88%d9%85-%d8%ba%d9%8a%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8-%d9%84%d9%84%d9%85%d9%88%d8%aa/
https://alharir.info/58218-2/
http://www.alnoor.se/article.asp?
https://www.facebook.com/groups/585570282370725
id=389953https://www.facebook.com/groups/170035056468017