Рассказ Шахмара на зарубежных порталах

Рассказ Шахмара на зарубежных порталах

В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Азербайджанская литература в виртуальном мире» на страницах новостного портала Алжира alharir.info и литературного портала Ирака alnoor.se опубликован переведенный на арабский язык рассказ известного писателя Азербайджана Шахмара «Потеря».

Автор перевода рассказа на арабский язык, предваряемого информацией о творчестве писателя, – известный египетский специалист Ахмед Сами Элайди.

Отметим, что оба портала, имеющие широкую читательскую аудиторию, в основном освещают творчество таких всемирно известных писателей и поэтов, как Герман Гессе, Эрнесто Сабато, Габриэль Гарсиа Маркес, Федерико Гарсиа Лорка, Томас Лав Пикок и др.

 

Шахмар

(1939–1989)

 

 Писатель, публицист;

– окончил актерский факультет Азербайджанского Государственного Института Искусств;

– служил в Государственном Театре кукол им. А. Шаига;

– несколько его произведений поставлены на сцене театра;

– художественное творчество начал в 1977 году с рассказа «Одна маленькая ошибка»;

 изданы сборники рассказов «Сватовство» и «Потеря»;

– посмертно награжден премией имени М.Ф.Ахундова.

 

 

И ДРУГИЕ...

  • Книга о Гейдаре Алиеве на полках ведущих библиотек Испании Книга о Гейдаре Алиеве на полках ведущих библиотек Испании

    нига «Vida de personas notables – Heydar Aliyev» («Гейдар Алиев. Жизнь замечательных людей),  переведенная Государственным Центром Перевода и изданная  в Испании, размещена в нижеперечисленных центральных библиотеках и университетах Мадрида.  

  • Стихи Рабиги Назимгызы на страницах испанского литературного портала Стихи Рабиги Назимгызы на страницах испанского литературного портала

    В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Новейшая литература Азербайджана» на страницах известного испанского литературного портала «Trabalibros» опубликованы переведенные на испанский язык стихи современной, талантливой поэтессы Рабиги Назимгызы «Обо мне не беспокойся», «Пошли мне одну фотографию».

  • Начал функционировать сайт Агентства Переводов ГЦПА Начал функционировать сайт Агентства Переводов ГЦПА

    С целью правильной организации переводного дела, совершенствования качества услуг перевода в стране начал функционировать сайт Агентства Переводов adtm.az, учреждённого при Государственном Центре Перевода Азербайджана.