ŞAHMAR’IN ÖYKÜSÜ YABANCI EDEBİYAT SİTELERİNDE
Cezair “alharir.info” haber ve İrak “alnoor.se” edebiyat ve kültür siteleri Devlet Tercüme Merkez’inin “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Şahmar’ın Arapçaya çevrilmiş “Yitik” öyküsü yayımlandı.
Yazarın sanat hikayesi ile birlikte yayımlanan öyküyü Arapçaya çeviren ünlü Mısır tercümanı Ahmet Sami Elaydi’dir.
Büyük okur kitlesi bulunan her iki site Hermann Hesse, Ernesto Sabato, Gabriel García Márquez, Federico García Lorca, Thomas Love Peacock gibi dehaların eserlerini yayınlamaktadır.
ŞAHMAR
(1939–1989)
-Yazar, gazeteci;
-Azerbaycan Devlet Güzel Sanatlar Enistitüsü Oyunculuk bölümünden mezun;
-A.Şaik Devlet Kukla Tiyatrosunda çalıştı;
-Bir kaç oyunu tiyatro sahnesinde oynandı;
-“Kiçik Yanlış” adlı ilk eserini 1977 yılında yazdı;
-“Kız isteme” hikaye kitabı, “Yitik” gibi eserleri yayınlandı;
-Vefatından sonra M.F.Ahundov Ödülüyle ödüllendirildi.
| https://alharir.info/%D9%82%D8%B5%D8%A9- |  |
| http://www.alnoor.se/article.asp?id=386018 |  |
DİĞER MAKALELER
-
SERTİFİKALAR SAHİPLERİNE SUNULDU
Devlet Tercüme Merkezi uzman çevirmenlerin belirlenmesi amaçlı yaptığı Seçim turlarını sonuçları belli oldu. Turlarda toplumsal-politik, uluslararası ilişkiler, bilimsel-teknik, ekonomi, mali ve hukuk alanlarını iyi bilen uzmanlara Merkez sertifikaları sunuldu.
-
ÜNLÜ SERETELİ KİTABININ İLK AZERBAYCANCA BASKISI
ADTM Çeviri Ajansı Gürcistan Yazarlar Evin’in grant projesi kapsamında Gürci şiirinin geleneksel temsilcisi, şair Akaki Sereteli’nin seçilmiş şiir örneklerinin toplandığı “Benim Nağmelerim” isimli şiir kitabı yayınlandı.
-
SADAY BUDAKLI ÖYKÜSÜ İSRAİL EDEBİYAT DERGİSİNDE
İsrail edebiyat dergisi “Artikl” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Saday Budaklı’nın Ruscaya çevrilmiş “Yağmursuz Havalar” öyküsünü yayınladı.
