Delegace Překladatelského Centra v Sofii
Delegace Překladatelského Centra při KMAR návštíví mezinárodní knižní výstavu, která se koná ve dnech 13-17. prosince v Sofii - hlavním městě Bulharska. V rámci návštěvy se delegace setká s Jednotou bulharských překladatelů, a s vedením Knižní výstavy v Bulharsku. Během schůzky s vedením Jednoty bulharských překladatelů v hlavním městě Sofii bylo jednáno o projektech Centra za poslední dva roky v oblasti výměny mezi literaturami, o „Antologii moderní ázerbájdžánské literatury”, která byla vydána v ruštině v Moskvě, angličtině v Londýně, turečtině v Ankaře, arabštině v Káhiře, zároveň bylo jednáno o šíři propagaci světové literatury v Ázerbájdžánu. Mimo to delegace oznámila, že v současné době je tato akademická publikace v procesu překladu do češtiny, španělštiny, ukrajinštiny, běloruštiny, francouzštiny a gruzínštiny. Bylo uskutečňeno jednání o překladu “Antologie” významnými bulharskými překladately do bulharštiny a její vydání vedoucími nakladatelstvími Sofie.
Předseda Jednoty bulharských překladatelů Ivo Panov:
– Sledujeme činnost vašeho Centra s velkým zájmem. Jste vydali knihu významného argentínského spisovatele Adolfa Casaresa “Výnalez Morele”. Je to velice zajímavé dílo. Mám podotknout, že argentínská literatura vždy byla v centru pozornosti světové literatury. Projekty v oblasti výměny mezi literaturami a propagace nejvýznamějsích představitelů světové literatury v Ázerbájdžánu zasluhuje pochvalu.
Mimo předsedy Jednoty bulharských překladatelů Ivo Panova se schůzce zúčastnili náměstkyně předsedy Jednoty Rada Šarlandžijevá a Veselína Ižeková, mimořádná a zplnomocněná velvyslankyně Ázerbájdžánské republiky v Bulharsku Nargiz Gurbanová.
Byly uskutečněny všestranné jednání o rozsáhlé účasti Ázerbájdžánu na Knižní výstavě v Bulharsku v roce 2017, která se bude konat v Sofii.
Ředitelka Centra Afag Masud a předseda vedení Asociace “Bulharská kniha” Veselín Todorov diskutovali o seznamení bulharského čtenáře s ázerbájdžánskou literaturou na již zmíněném důležitém meznárodním projektu.
Po schůzce Afag Masud poskytla interview Olia Al-Ahmed - významné novinářce, zprávodajce novin „Standard“.
Zítra se bude konat schůzka delegace Centra s předsedou Jednoty bulharských spisovatelů Bojanem Angelovem, vedoucím nakladatelství „Zacharij Stojanov“ Bulharska Ivanem Granickým, významným literárním vědcem Dmitrijem Gačevem a s předsedkyní státního nakladelství Ministerstva vzdělání Bulharska Anastasií Boněvou.
