Výzva v turečtině, ruštině, angličtině, němčině, arabštině, francouzštině a španělštině se zasílá na adresu:

dr. Musa Kazım Arıcan; předseda Svazu ruských spisovatelů Nikolaj Fjodorovič Ivanov; předseda Národního svazu spisovatelů Ukrajiny Mychajlo Sidorževskij; předseda Svazu spisovatelů Běloruské republiky Nikolaj Černigets; předseda Svazu spisovatelů Gruzínské republiky Makvala Gonašvili; předseda Svazu bulharských spisovatelů Bojan Angelov; předseda Svazu estonských spisovatelů Tiit Aleksejev; předseda Svazu lotyšských spisovatelů Arno Yundze; předsedkyně Svazu litevských spisovatelů Birutė Jonuškaitė-Augustinienė; čestný předseda Svazu srbských spisovatelů Radomir Andric; předseda Svazu slovenských spisovatelů Miroslav Belik; předseda Asociace španělských spisovatelů Manuel Rico Rego;předsedkyně Rakouské literární společnosti Marianne Gruber; spolková předsedkyně Německého svazu spisovatelů Lena Falkenhagen; předseda Svazu spisovatelů Švýcarské konfederace Nicolas Couchepin; předseda Svazu mexických spisovatelů Eugenio Aguirre; předseda Argentinské společnosti spisovatelů Alejandro Vaccaro; předseda Svazu spisovatelů a umělců Kuby Miguel Barnet; předseda Asociace spisovatelů francouzského jazyka Jacques Chevrier; předseda Asociace syrských spisovatelů Malik Sakura; předseda Jordánské asociace spisovatelů Alyen Al-Adwan; předseda Egyptské unie spisovatelů a generální tajemník Arabské unie spisovatelů Alaa Abdel Hady; čestný předseda Svazu spisovatelů a spisovatelek Emirátů Al Hanouf Mohammad; předseda Palestinské unie spisovatelů Murad al-Sudani; předsedkyně Cechu spisovatelů Velké Británie (WGGB) Sandi Toksvig OBE a předseda Maďarské unie spisovatelů Janos Senmartoni.

Vážení kolegové!

Vyzývám vás, abyste se v zájmu člověka a lidstva, hlavního kritéria uměleckého projevu a velké literatury, vyslovili proti zvěrstvům a bezohlednému teroru, jehož cílem je ničení univerzálních lidských a národních hodnot na ázerbájdžánské půdě, které Arméni páchají již více než 30 let. Historické kořeny zákeřné arménské politiky masakrování našeho civilního obyvatelstva, která je odpovědí na boj ázerbájdžánské armády o naše starobylé země, sahají do počátku minulého století - do let 1905-1918, kdy byly na území Arménie zabity desetitisíce nevinných Ázerbájdžánců. Jednou z děsivých deportací a masakrů v letech 1918 a 1920, 1948 a 1953, 1988 a 1994 proti Ázerbájdžánu, kterých se dopustili Arméni se svými pozemkovými a územními nároky, přesídlení do starobylé ázerbájdžánské země - Irevanského chanátu (dnešní Jerevan) - po Kurakčajské smlouvě o předání Karabašského a Šekiského chanátu pod ruskou správu na počátku 19. století (14. května 1805), kde založili stát "sovětská Arménie", je bezprecedentní genocida v roce 1992 ve městě Chodžaly, které bylo vymazáno z povrchu zemského, přičemž ženy a děti byly umučeny k smrti. Jako pokračování těchto útoků dnes Arménie před očima celého světa používá dálkové údery na ázerbájdžánská velká města, okresy a vesnice. Místní civilisté, včetně žen, dětí a kojenců, přicházejí o život v důsledku ostřelování různých ázerbájdžánských měst a okresů arménskými silami za použití těžkých dělostřeleckých zařízení a raket.

Arménie využila nestabilního společensko-politického vývoje v Ázerbájdžánu v těžkých 90. letech, kdy země právě získala nezávislost, obsadila část starobylých ázerbájdžánských území a spoléhajíc na své příznivce nadále ignoruje čtyři rezoluce Rady bezpečnosti OSN, které potvrzují územní celistvost Ázerbájdžánu. Vyzývám vás, abyste pozvedli hlas, abyste právně a objektivně posoudili počínání arménských vandalů, kteří pokračují ve své ohavné politice etnických čistek vůči Ázerbájdžáncům, překračující jakýkoli rámec, včetně lidských a morálních norem, a abyste se jako mezinárodní spisovatelé spojili, aby tato historická nespravedlnost byla slyšet po celém světě!

Předkládají se fotografie zachycující arménská zvěrstva ve městě Chodžaly a události v Gandže.

Afag Masud
Ázerbájdžánská spisovatelka

Arménský teror: místo výbuchu rakety ve městě Gandža v Ázerbájdžánu

Tragédie ve měste Chodžaly