Çağrı Türk, Rus, İngiliz, Alman, Arap, Fransız ve İspanyol dillerinde Türkiye Yazarlar Birliği Başkanı Musa Kazım Arıcan’a, Rusya Federasyonu Yazarlar Birliği Başkanı Nikolay İvanov’a, Ukrayna Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Mihail Sidorjevski’ye, Beyaz Rusya Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Nikolay Çernigets’e, Gürcistan Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili’ye, Bulgaristan Yazarlar Birliği Başkanı Boyan Angelov’a, Estonya Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Tiyt Alekseyev’e, Letonya Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Arno Yundzey’e, Litvanya Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Birute Yonuşkayte-Augustinen’e, Serbiya Yazarlar Birliği Başkanı  Radomir Andriçe, Slovakiya Yazarlar Birliği Başkanı Miroslav Belik’e, İspanya Krallığı Yazarlar Birliği Başkanı Manuel Riko’ya, Avusturya Yazarlar Birliği Başkanı Marianne Gruber’e, Almanya Yazarlar Birliği Başkanı Lena Falkenxagen’e, İsviçre Konfederasyonu Yazarlar Birliği Başkanı Nikolas Couchepin’e, Meksika Birleşmiş Devleti Yazarlar Birliği Başkanı Euxenio Agirre’ye, Arjantin Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Alexandro Vakkaro’ya, Küba Cumhuriyeti Yazarlar Birliği Başkanı Migel Barnet’e, Fransız Dilli Yazarlar Birliği Başkanı Jak Şevrye’ye, Suriye Yazarlar Birliği Başkanı Malik Sakura, İordaniya Yazarlar ve Edebiyatçılar Birliği Başkanı Alyan Eladvan’a, Mısır Yazarlar Birliği Başkanı ve Arap Yazarlar Birliklerinin Baş Sekreteri D.Ala Abdul Hadi’ye, Birleşmiş Arap Emirlikleri Yazarlar ve Edebiyatçılar Birliği Başkanı Alhanof Muhammed’e, Filistin Yazarlar Birliği   Başkanı  Murat Elsudani’ye, Birleşmiş Krallık Yazarlar Birliği  Başkanı Sandi Toksvik Obe’ye, Macaristan  Yazarlar Birliği Başkanı Sentmartoni Yanoş’a gönderildi. 

Sayın Meslektaşlarım!

Sizi yaratıcılığın, büyük edebiyatın önemli konusu olan İnsan ve İnsanlık adına sesinizi yükseltmeye, yıllarca Azerbaycan topraklarında yapılan Ermeni vahşetine, insani ve ulusal değerlerin yok oluşuna yönelik acımasız Ermeni terörüne “Dur!” demeye çağırıyorum! Bugün öz ezeli tarihi toprakları uğruna askeri kurallara uyarak savaşan Azerbaycan ordusuna ülkemizin sivil halkını katletmekle yanıt veren sinsi Ermeni politikasının tarihi kökleri daha geçen yüzyılın başlarına – toprak iddiasıyla on binlerce masum Azerbaycanlının kendi topraklarında katledildiği 1905–1918’li yıllara kadar uzanmaktadır. 19.yüzyılın başlarında Rusya ve İran arasında yapılmış  14 Mayıs 1805 tarihli Kürekçay Anlaşmasının koşulları doğrultusunda, kaderin kara yazgısıyla Azerbaycan’a – onun İrevan Hanlığının bulunduğu ezeli topraklarına (şimdiki Erivan’a) tehciri yapılan, Sovyet rejimi döneminde bölgede kendilerine “Sovyet Ermenistan’ı” devletini kurmuş bu milletin toprak iddialarıyla Azerbaycan’a karşı yaptığı çok korkunç soykırımlardan biri de, 1992 yılında Azerbaycan’ın tam bir şehrinin Yeryüzünden silindiği, kadınların, çocukların özel işkencelerle katledildiği feci Hocalı Soykırımı’dır. Bu olayın devamı bugün tüm dünyanın gözü önünde Azerbaycan’ın büyük şehirlerine, köy ve illerine füze saldırısı yapılmaktadır. Sivil halk, bebekler, kadınlar Ermenistan silahlı küvetlerince Azerbaycan’ın çeşitli bölgelerine fırlatılan füzeler ve top atışları sonucu hayatlarını kaybetmekte. Bağımsızlığına yenice adım attığı, karışık 90’lı yıllarda yaşanmış istikrarsız sosyal-politik durumdan faydalanarak, Azerbaycan’ın ezeli topraklarının bir kısmını işgal eden, bu yıllar içinde BMGK’nin Azerbaycan’ın toprak birliğinin tanınmasına ait 4 kararına, yandaşlarına güvenerek aldırmadan, Azerbaycanlılara karşı çirkin etnik arınma düzenlemesini sürdüren Ermeni eşkıyaları hiçbir çerçeveye, insanlığa, ahlaka sığmayan emellerine yasal ve nesnel değer verilmesi, dünyanın gözü önünde yapılan bu tarihi haksızlığın dünya kamuoyunca duyurulması amacıyla sizlerden hak sesinizi yüceltmenizi rica ediyorum!

Saygılarımla                             

                  Afak Mesut

Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi

 Yönetim Kurulu Başkanı

          Azerbaycan Halk Yazarı