VAGİF BAYATLI ODER’İN ŞİİRLERİ ALMANYA EDEBİYAT SİTESİNDE

Almanya ünlü edebiyat sitesi “Spruechetante” Devlet Tercüme Merkezi’nin Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan şairi Vagif Bayatlı Oder’in Almanca’ya çevrilmiş “Herkesten Çok”, “Çocuklar ve Harfler” ve “Çiçekler Yapıyorum İnsanlardan” şiirlerini yayımladı.
Şairin sanatını anlatan bilgiyle beraber yayımlanan şiirleri Almancaya çeviren – Merkezin elemanı Meryem Samedova, redakte eden Almanyalı edebiyat uzmanı Kerstin Kraps’tır.
Geniş okur kapasitesine sahip “Spruechetante” edebiyat sitesi sürekli olarak Eduard Mörike, Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Fontane, Charles Dickens, Thomas Browne gibi ünlü yazar ve şairlerin eserlerini yayımlamaktadır.
Vagif Bayatlı Oder
(1948)
- Şair, tercümeçi;
- Azerbaycan Mimarlık ve İnşaat Üniversitesi mezunu;
- “Ulduz”(Yıldız) dergisi bölüm başkanı, “Xəzər”(Hazar) dergisi genel editörü görevlerinde çalışmıştır;
- “Tek Yıldız Altında”, “Unutulacak Tüm Sevdalar”, “Ölene Kadar Sevmek az”, “En Gülünç Ölü”, “Yusyuvarlak Bir Aşk ile” ve “Bey Atlı Şiirler” kitaplarının yazarıdır;
- “Mirze Celil” ve “Vladimir Mayakovski” ödüllerini kazanmıştır;
- “Emektar Sanat Adamı” ismi ile onurlandırıldı.
Vagif Bayatly Oder | ![]() |
DİĞER MAKALELER
-
“HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI TİFLİS’TE
“Haydar Aliyev Yıl dönümü”ne bir katkı olarak yayınlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabının tanıtımı yapıldı. Gürcistan parlamentosu büyük salonunda gerçekleşmiş toplantının ilk konuşmacısı Gürcistan Yazarlar Birliği başkanı, Rustaveli Devlet Ödülü alan Makvala Gonaşvili tarihin zor dönemlerinde Haydar Aliyev’in Gürcistan’nın politik-ekonomik, sosyal yaşamındaki önemli etkisinden, gerçekleştirdiği enerji projeleri sayesinde yurttaki politik ve ekonomik durumun köklü deyişiminden bahsetti. Daha sonra konuşmaya Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Genel başkanı Halk yazarı Afak Mesut başladı:
-
“HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI YAYINLANDI
Çağdaş Azerbaycan’nın kurucusu, dünyaca ünlü politika adamı Haydar Aliyev’in 100. Yıl dönümüne ilişkin Gürcistan aydınları ve Azerbaycan Devlet Merkezi’nin ortak çabasıyla hazırlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabı Tiflis’te yayınlandı.
-
RUSYA EDEBİYATI AZERBAYCAN’DA YENİ AŞAMASINI YAŞIYOR
Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi ve Rusiya Tercüme Enistitüsü ortak projesi kapsamında Azerbaycancaya çevrilmiş “Küçük Kahraman” (F. Dostoyevski) ve “Çevenkur” (A. Platonov) kitaplarının tanıtımı yapıldı...