Devlet Tercüme Merkezi ve Venezuela Bolivar Cumhuriyeti Azerbaycan Büyükelçiliğinin işbirliği sonucu Azerbaycancaya çevrilmiş ve yayınlanmış “Söyüt Kraliyeti” kitabı yazarı – Venezuela şairi Anna Maria Oviedo Palomares Merkezi ziyaret etti.

İlk konuşmacı Merkezin Yönetim Kurulu Genel başkanı, Halk yazarı Afak Mesut Merkezin her zaman Latin Amerika edebiyatına gösterdiği ilgiden, Azerbaycancaya çevrilmiş ve yayınlanmış eserlerden konuştu, “Söyüt Kraliyeti” kitabının bu ilginin devamı, bir sonraki aşaması gibi addetti.

Merkezin Bilim, Eğitim ve Kültür bölümü başkanı, yazar-tercüman İtimat Başkeçit, çeviri ve yayın işleri üzre danışman, yazar-tercüman Yaşar Aliyev “Söyüt Kraliyeti”  kitabında geçen şiirlerin sanatsal yönünden, güncelliğinden bahsederek tüm bunların Azerbaycan okuyucusunun ilgisini çekeceğini vurguladı.

Sonra Venezuela Büyükelçisi sayın Christopher Alberto Martinez Berroteran, Meksika Cumhuriyeti Büyükelçisi sayın Victoria Romero Develet Tercüme Merkezi ile işbirliği kapsamında gerçekleştirilen projelerden konuşarak yapılan bu önemli çalışmaların kültürlerarası ilişkilerin gelişmesine, dostluk ilişkilerinin pekiştirilmesine hizmet ettiğini vurguladı.

Etkinlik sonu Venezuela şairi  Anna Maria Ovieda Palomares konuştu. Hanım Palomares şiirlerinin Azerbaycan gibi gelişmiş, güçlü bir ülkede yayınlanmış olmasından gurur duyduğunu vurguladı ve Merkeze teşekkürünü bildirdi. Azerbaycan şiirini Venezuela okuyucusuna ulaştırma yönünde Merkezle işbirliğine hazır olduğunu söyledi. Daha sonra şair ve şiirleri tercüme eden Mahir Karayev kitapta geçen şiirlerden örnekleri İspanyol ve Azerbaycanca seslendirdiler.

Galeri