SAMET VURGUN ŞİİRLERİ İSPANYA SANAL EDEBİYAT DERGİSİNDE

İspanya’nın ünlü “Babab.Cultura de revista” sanal edebiyat dergisi Devlet Tercüme Merkezinin “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk Şairi Samet Vurgun’un İspanyolcaya çevrilmiş “Şair, Ne Çabuk Yaşlandın Sen?”, “Acelem Yok Ben...” şiirlerini yayımladı.
Şairin sanatı hakkında bilgi eşliğinde sunulan şiirleri İspanyolcaya ünlü İspanyol çevirmeni Raul Poggi Alexandro ve İspanyolca uzmanı Tutuhanım Yunusova çevirdi.
Belirtmemiz gerekir ki büyük okur kitlesi bulunan “Babab.Cultura de revista” sanal edebiyat dergisi Isabella Bird, Thomas Mann, Gabriel García Márquez, Mario Varqas Llosa, Blanca Andreu gibi dev yazar ve şairlerin eserlerini yayımlamaktadır.
Samet Vurgun
(1906–1956)
· Şair, drama yazarı, çevirmen, edebiyatçı;
· Azerbaycan Yazarlar Birliği Başkanı, Azerbaycan’ın Yurtdışı Kültürel İlişkiler Vakıf Başkanı, Azerbaycan SSCB Bilimler Akademisi Eş Başkanı görevlerini yaptı;
· “Azerbaycan”, “Ceyran”, “Aygün”, “Bulak Efsanesi”, “Kız Kayası”, “Vagif”, “Ferhat ve Şirin”, “İnsan” gibi yüzlerce şiir ve drama eserleri yazdı;
· Azerbaycan’ın ilk “Halk Şairi” onursal adını aldı.
DİĞER MAKALELER
-
YUSİF SAMEDOĞLU ESERLERİ ALMANYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Almanya’nın ünlü “Schreiber Netzwerk” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk yazarı Yusif Samedoğlu’nun Almancaya çevrilmiş “Soğuk taş” öyküsünü yayınladı.
-
ORHAN FİKRETOĞLU ESERLERİ İSPANYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Ünlü İspanyol edebiyat sitesi “Alquibla” Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Orhan Fikretoğlu’nun İspanyolcaya çevrilmiş “Son Yiğitin Masalı...”öyküsünü yayınladı.
-
“HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI TİFLİS’TE
“Haydar Aliyev Yıl dönümü”ne bir katkı olarak yayınlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabının tanıtımı yapıldı. Gürcistan parlamentosu büyük salonunda gerçekleşmiş toplantının ilk konuşmacısı Gürcistan Yazarlar Birliği başkanı, Rustaveli Devlet Ödülü alan Makvala Gonaşvili tarihin zor dönemlerinde Haydar Aliyev’in Gürcistan’nın politik-ekonomik, sosyal yaşamındaki önemli etkisinden, gerçekleştirdiği enerji projeleri sayesinde yurttaki politik ve ekonomik durumun köklü deyişiminden bahsetti. Daha sonra konuşmaya Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Genel başkanı Halk yazarı Afak Mesut başladı: