İsrail ünlü edebiyat sitesi “Artikl” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında büyük Azerbaycan şairi Mikayıl Müşfik’in Ruscaya çevrilmiş “Seviyorum”, “Yoldaş”, “Dilenci” şiirlerini yayınladı.

Şairin sanat hikayesi ile yayınlanmış şiirleri Ruscaya çeviren Merkezin Rusca dil uzmanı, ünlü tercüman Püste Ahundova’dır.

Geniş izlenim kapasitesi sahip “Artikl” edebiyat sitesi sürekli James Kenneth Stephen, George Orwell, Jostein Gaarder, Stephen Covey gibi ünlü yazar ve şairlerin eserlerini yayınlamaktadır.

Mikayıl Müşfik

(1908-1938)

• Ünlü Azerbaycan şairi ve tercüman;

• “Bu Gün” isimli ilk şiiri 1926’da “Genç İşçi” gazetesinde yayınlandı;

• 1930’da “Rüzgarlar” isimli ilk şiir kitabı yayınlandı;

• “Günün Sesleri”, “Savaş”, “Petrol Burukları Arasında” gibi kitapların yazarıdır;

• Aleksandır Puşki’nin “Çingeneler”, Taras Şevçenko’nun “Kobzar”, Samuil Marşak’ın “Huşsuza bak, huşsuza” ve diğer eserlerin yazarıdır;

• Stalin rejiminin kurbanıdır ve 1938’de kurşunlanarak idam edilmiştir;

• 1956 yılı 23 Mayıs SSCB Ali Mahkemesi Askeri Kurulunun kararı ile ölümünden sonra aklanmıştır;

• Azərbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu 7 Mayıs 2019 tarihli 211 no-lu kararı ile Mikayıl Müşfik eserleri Azerbaycan Cumhuriyeti’nin devlet mülkü ilan edilmiş eserler kapsamına dahil edildi.