Ünlü Polşa edebiyat siteleri “salon24.pl” və “ngo.pl” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında büyük Azerbaycan  şairi Muhammed Fuzuli’nin Polonyacaya çevrilmiş “Beni candan usandırdı”, “Seba, ağyardan pinhan, gamım dildare izhar eyle” ve “Canı kim canan için sevse, cananın sever” gazellerini yayınladı.

Şairin eserleri hakkında bilgiyle yayınlanmış şiirleri Polonyacaya çevirenler- ünlü Polonya tercümanı Yanus Kjıjovski ve Varşava Üniversitesi Doğabilimleri fakültesi çalışanı Şehla Kazımova’dır.

Geniş okuyucu kitlesine sahip “salon24.pl” və “ngo.pl” siteleri sürekli olarak Johann Wolfgang von Goethe, Mihayil Lermantov, Mihayil Bulgakov, Pablo Neruda, Stanislav Lem gibi dünyaca ünlü şair ve yazarların eserlerini yayınlamaktadır.

Muhammed Fuzuli

(1494-1556)

16.y.yılın en büyük şairlerinden;

Doğu ve dünya edebiyatı incilerinden “Leyla ile Mecnun” eserinin yazarı;

Ünlü Azerbaycan bestecisi Üzeyir Hacıbeyli “Leyla ile Mecnun” eseri esasında Doğunun ilk operasını yazdı;

Türk, Arap, Farsça gazelleri, kaside, meseddes, terkibbend, tercibend ve rübai yazmıştır;

Eserleri birçok dünya dillerine çevrilmiştir;

Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu 7 Mayıs 2019 tarihli kararıyla devlet mülkü olarak onaylandı;

Vasiyeti üzere Kerbelada, Hazreti Hüuseynin türbesinin yanına defnedilmiştir. 

https://www.salon24.pl/u/kraina-ognia/
https://publicystyka.ngo.pl/