VAGİF ASLAN ŞİİRLERİ AVUSTURYA SİTESİNDE

Avusturya’nın ünlü “Gedichtesammlung.net” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezinin “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan şairi Vagif Aslan’ın Alman diline çevrilmiş “Gibiyim...” ve “Adam” şiirlerini yayınladı.
Şairin sanatı hakkında bilgi eşliğine sunulan şiirleri Almancaya Avusturya filoloğu Andreas Kriber ve Merkez Alman dili uzmanı Meryem Samedova çevirdi.
2006 yılından yayıma giren gösteren “Gedichtesammlung.net” edebiyat sitesi okurlarına sürekli dünya edebiyatının çağdaş örneklerini sunmaktadır.
Vagif Aslan
· Ünlü Azerbaycan şairi ve çevirmeni;
· 1950 yılında Şeki’nin Kiş köyünde doğdu;
· 1968–1973’lü yıllarda Azerbaycan Yabancı Diller Üniversitesi Fransız ve Azerbaycan dilleri fakültesinde eğitim aldı:
· İlk şiiri 1967 yılında – Şeki’nin “İpekçi” gazetesinde yayımlandı;
· “Ruhlarla Sohbet”, “Kanımdan Renk Alan Çiçek”, “Aydın”, “Oğuz Eline Selam”, “Her Şey Zaman İçinde” ve dişer kitapları yazdı:
· Ünlü Fransız yazarları Pol Verlen, Ojen Dabi, Hervé Bazin, Jean Baptiste Siméon Chardin ve Jermen Giyom’un eserlerinin Azerbaycan diline çevirdi.
https://www.gedichtesammlung.net/Gedichte-Traeume/VAGIF-ASLAN/ | ![]() |
DİĞER MAKALELER
-
YUSİF SAMEDOĞLU ESERLERİ ALMANYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Almanya’nın ünlü “Schreiber Netzwerk” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan Halk yazarı Yusif Samedoğlu’nun Almancaya çevrilmiş “Soğuk taş” öyküsünü yayınladı.
-
ORHAN FİKRETOĞLU ESERLERİ İSPANYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Ünlü İspanyol edebiyat sitesi “Alquibla” Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Orhan Fikretoğlu’nun İspanyolcaya çevrilmiş “Son Yiğitin Masalı...”öyküsünü yayınladı.
-
“HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI TİFLİS’TE
“Haydar Aliyev Yıl dönümü”ne bir katkı olarak yayınlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabının tanıtımı yapıldı. Gürcistan parlamentosu büyük salonunda gerçekleşmiş toplantının ilk konuşmacısı Gürcistan Yazarlar Birliği başkanı, Rustaveli Devlet Ödülü alan Makvala Gonaşvili tarihin zor dönemlerinde Haydar Aliyev’in Gürcistan’nın politik-ekonomik, sosyal yaşamındaki önemli etkisinden, gerçekleştirdiği enerji projeleri sayesinde yurttaki politik ve ekonomik durumun köklü deyişiminden bahsetti. Daha sonra konuşmaya Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Genel başkanı Halk yazarı Afak Mesut başladı: