Азербайджанские рассказы изданы в Чехии
В Чехии издана антология азербайджанских рассказов «Сары гялин», включающая произведения азербайджанских литераторов XX века, среди которых Абдуррагим Ахвердиев, Джалил Мамедкулизаде, Сулейман Рагимов, Али Велиев, Мир Джалал, Энвер Мамедханлы, Анар, Азиза Джафарзаде, Максуд Ибрагимбеков, Юсиф Самедоглу, Эльчин, Иси Меликзаде, Мовлуд Сулейманлы, Кямал Абдулла, Шахмар, Сара Назирова, Рафик Таги, Садай Будаглы, Этимад Башкечид.
На чешский язык подстрочный перевод произведений с оригинала выполнила Шабнам Асадова, редакторы книги – специалисты по чешскому языку Ивана Боздехова и Клара Хоуликова.
Книга выпущена в авторитетном издательстве Праги “Karolinum”. Перевод предисловия к книге с оригинала выполнил Низами Джафаров.
В ближайшие дни изящно оформленный сборник будет размещен на полках центральных библиотек, университетов и книжных магазинов Праги, а также в целях представления издания научной и литературной общественности планируется проведение презентационных мероприятий.
И ДРУГИЕ...
-
Книга о Гейдаре Алиеве на полках ведущих библиотек Испании
нига «Vida de personas notables – Heydar Aliyev» («Гейдар Алиев. Жизнь замечательных людей), переведенная Государственным Центром Перевода и изданная в Испании, размещена в нижеперечисленных центральных библиотеках и университетах Мадрида.
-
Стихи Рабиги Назимгызы на страницах испанского литературного портала
В рамках проекта Государственного Центра Перевода «Новейшая литература Азербайджана» на страницах известного испанского литературного портала «Trabalibros» опубликованы переведенные на испанский язык стихи современной, талантливой поэтессы Рабиги Назимгызы «Обо мне не беспокойся», «Пошли мне одну фотографию».
-
Начал функционировать сайт Агентства Переводов ГЦПА
С целью правильной организации переводного дела, совершенствования качества услуг перевода в стране начал функционировать сайт Агентства Переводов adtm.az, учреждённого при Государственном Центре Перевода Азербайджана.
