آژانس ترجمه ی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، در اجرای فرمان مورخه 1 نوامبر 2018 جناب الهام علی اف، ریاست محترم جمهوری آذربایجان، «در خصوص تدابیر لازم جهت حراست از پالودگی زبان آذربایجانی و غنای هر چه بیشتر زبان رسمی کشور»  از سوی مرکز ترجمه ی کشوری در راستای اهداف و رسالت خود در رابطه با حراست از پالودگی زبان رسمی کشور، و استفاده درست از این زبان و در اجرای الزامات ناشی از فرامین صادره از سوی ریاست جمهوری تأسیس گردیده است.

از جمله فعالیت های آژانس ترجمه ی اسناد و مدارک دولتی، و نیز اسناد و مدارک مربوط به سازمان ها، شرکت ها و شهروندان کشور و یا اتباع سایر کشورها به زبان آذربایجانی و یا ترجمه از زبان آذربایجانی به زبان های دیگر و ویرایش کارهای ترجمه شده، انجام کارشناسی و نیز کارهای نشر و تکثیر است.

خدمات کارشناسان متخصص ما، که واجد تخصص و دانش لازم در عرصه های مختلف هستند، به صور مختلف در اختیار ارباب رجوع قرار می گیرد از جمله تحویل کار در قالب نسخ الکترونیک و یا چاپی.

خدمات آژانس ترجمه ی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان

ü      انجام ترجمه ی با کیفیت به زبان های مختلف بر اساس سفارش های دریافتی؛

ü      انجام ترجمه های مکتوب، شفاهی، هم زمان و حضوری؛

ü      پایش زبان شناختی – انجام بررسی های مرفولوژیک، فونتیک و زبان شناختی به هنگام تحلیل زبان شناختی متون؛

ü      کارشناسی زبان شناختی – مشخص نمودن و مرتفع کردن مشکلات متن از دیدگاه زبان شناختی؛

ü      خدمات نشر و تکثیر – حروفچینی متون مختلف به زبان آذربایجانی و زبان های دیگر و آماده نمودن آنها برای انتشار به صورت کتاب، بروشور، کتابچه، روزنامه و مجله؛

ü      خدمات طراحی – طراحان حرفه ای آژانس می تواند امور طراحی کتب، بولتن ها، بروشورها و دیگر مواد چاپی با مضامین مختلفی را در سطح حرفه ای و هنری طراحی نمایند؛

ü      ترجمه و ویرایش تارنماها؛

ü      ایجاد صفحه های ویکی پدیا و ترجمه ی آنها به زبان های مختلف؛

ü      تکمیل مداوم بانک اطلاعاتی مترجمین کشور؛

ü      برگزاری امتحانات برای گزینش مترجمین حرفه ای؛

ü      راهنمایی جهانگردان؛

ü      پیاده کردن – تبدیل مضامین فایل های صوتی و تصویری به متن؛

ü      صداگذاری – صداگذاری صوتی و تصویری با استفاده از تلفظ صحیح  (به ویژه فیلم های مستند، مواد درسی الکترونیک دوره های آموزشی و انجام خدمات لازم به هنگام مصاحبه با افراد خارجی)؛

ü      پایش منابع رسانه ای – گردآوری اخبار و دسته بندی آنها به صورت موضوعی (به صورت روزانه، هفتگی و ماهانه).

پایش منابع رسانه ای

پایش متون منابع رسانه ای در زبان های آذربایجانی، ترکی، روسی و انگلیسی

-         مشخص نمودن منابع اطلاعات در رسانه ها و انجام مشاهدات و کنترل آنها؛

-         پی گیری نشریات مرتبط با موضوع مورد نظر (بازارهای مالی، فن آوری اطلاعات و غیره)؛

-         گردآوری اطلاعات و ثبت آنها به صورت سیستماتیک؛

-         انتخاب مرتبط ترین اطلاعات با استفاده از دسته بندی موضوعی و فیلتراسیون آنها.

مزایای پایش و ارزیابی

-         در شناسایی مشکل و ریشه یابی آنها به ما کمک می کند؛

-         برای حل مشکلات راه حل هایی را پیشنهاد می کند؛

-         به سازمان مربوط این فرصت را فراهم می کند که مسیر فعالیت خود را مشخص نماید؛

-         سبب توسعه ی فعالیت های مؤسسه در مسیر مثبت می شود.

آن چه ما را متفاوت از دیگران می کند:

-         امکان قبول سفارش در ساعات غیر اداری؛

-         استفاده ی همیشگی از بسته های قیمتی و در نظر گرفتن تخفیفات لازم برای آنها؛

-         ضمن استفاده از مترجمین حرفه ای در اجرای سفارشات، برای هر رشته از ترجمه ی مورد نظر از متخصص همان رشته استفاده می شود؛

-         پس از پایان ترجمه ی اسناد، ارائه ی خدمات دیگر به مشتری بر اساس سفارش وی. 

 سفارش خدمات

ارتباط با ما:

نشانی: شهر باکو، بخش نسیمی، خیابان توپچوباشوف، شماره 74

تلفن:          69 10 595 12 (994+)

                33 29 201  51 (994+)

فاکس:         59 10 595 12 (994+)

رایانشانی:    info@aztc.gov.az