La Agencia de Traducción de AzDTM fue establecida por el Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán de conformidad con el decreto no.323 del presidente de la República de Azerbaiyán, de 1 de noviembre de 2018, “Sobre medidas para preservar la pureza del idioma azerbaiyano y mejorar aún más el uso del idioma estatal”.  

En la esfera de la actividad del organismo se incluyen la compilación, la traducción, la edición de los documentos del valor estatal y de los textos presentados por las apelaciones y los encargos de las organizaciones, los empresarios, también los ciudadanos locales y extranjeros. Así como se incluyen los servicios poligráficos.

Los servicios son prestados en una variedad de formatos, incluso electrónicos, por especialistas en idiomas y traducciones que se distinguen por su profesionalismo en el campo respectivo.

Servicios de la Agencia de Traducción de AzDTM

⇾ La organización de la traducción cualitativa a los idiomas distintos conforme a los encargos;

⇾ Ejecución de la traducción, la interpretación, la interpretación consecutiva y la interpretación simultánea;

⇾ Monitoreo lingüístico − estudio morfológico, fonético y léxico de textos en análisis lingüístico;

⇾ Examen lingüístico − aclarar y resolver problemas lingüísticos en el texto;

⇾ Servicios de publicación e impresión: recopilación de textos de diversos temas en azerbaiyano y lenguas extranjeras, preparación e impresión de acuerdo con los formatos de libros, folletos, periódicos y revistas;

⇾ Servicios de diseño − proporcionar un alto nivel de diseño y diseño artístico de libros, boletines, folletos y otros productos impresos de diversos contenidos bajo la guía de diseñadores profesionales;

⇾ Traducción y edición de sitios;

⇾ Creación y traducción a diferentes idiomas páginas de Wikipedia;

⇾ Aumento constante de la base de traductores;

⇾ Organización los exámenes apropiados para elegir traductores profesionales;

⇾ Guía;

⇾ Transcripción-grabación de contenido de audio;

⇾ Sonorización con la pronunciación correcta de textos audio/audiovisuales (básicamente es un servicio que se requiere para documentales, cursos de aprendizaje en línea y entrevistas en un idioma extranjero);

⇾ Monitoreo de recursos de medios: presentación masiva de noticias (diarias, semanales, mensuales) publicadas en forma general y especial.

Monitoreo de recursos de medios

El monitoreo de los recursos de medios de comunicación en línea se lleva a cabo en azerbaiyano, turco, ruso, inglés en las siguientes etapas:

− identificación y vigilancia de las fuentes de información en los medios de comunicación;

− seguimiento de los materiales publicados sobre los siguientes temas (mercados financieros, tecnología de la información, etc.);

− recopilación, registro sistemático de información;

− selección de los datos más adecuados por categorización y filtrado.

Beneficios de monitoreo y evaluación:

− ayudan a identificar los problemas y sus causas;

− ofrecen posibles soluciones a los problemas;

− permiten definir la dirección de la actividad de la institución;

− suministran información;

− contribuyen al desarrollo de las actividades de la organización en una dirección positiva.

Nuestra diferencia

− recepción de solicitudes incluso fuera del horario laboral;

− proporcionar opciones de tarifas y paquetes preferenciales para clientes habituales;

− disponibilidad de traductores especializados en diversos campos, junto con una base de datos de traductores profesionales;

− proporcionar otros servicios adicionales relevantes a petición del cliente después de completar la traducción de documentos, etc.

Hacer un pedido

Contactos:

Dirección: Bakú, Distrito Nasimi, c/ Topchubashov, 74

Tel: (+994 12) 595 10 69

       (+994) 51 201 29 33

Fax: (+994 12) 595 10 59

Email: info@aztc.gov.az