Kniha Zakira Fachri “Básně” (“Poems”) byla prezentována autorovi

Vyšla kniha “Básně” (“Poems”) významného ázerbájdžánského básníka Zakira Fachri. 

Kniha, která byla vydána Ázerbájdžánským Centrem Překladu v rámci projektu propagace národní literatury ve světě na počet 70. výročí básníka obsahuje básně “Bez Karabachu”, “Historie jednoho osudu”, “Změní se svět, změní”, “Sen, o kterém jsem ani nenapsal, ani nepopsal”, “Rekviem”, “Ze tmy na svět”, “Černý Malik, Černý Gazanfar a já” a jiné proslulé básně.   

Kniha se začíná eseji Bachtijara Vagabzade “Novinka poetického myšlení” a Afag Masud “Pán Slovo”. 

Pán Slovo

 “Od začátku bylo Slovo. Slovo vytvořil Bůh, Bůh vytvořil Slovo...”

Bible

Dnes jiným způsobem najít Opravdovou Literaturu, která je na kraji ztrácení, objevit ji, odlišit originál od pádělku v našem literárním  prostoru, který je přeplněn hromadou důsledných, pěkných textů, ale z literární strany bez obsahu, jádra a duše – je prezentace těchto literárních děl v jiných formátech a prostorách. A co se týče básně, předpokládám si, že tyhle malé poetické vzory, které jsou každý obzvlášť nositelem výjimečného obsahu mají být prezentovány jeden za druhým, každý zvlášť, v žádném případě ne typickými cykly básní  na stranách novin, nebo syndromem “dostatku knih” na základě čeho je ztráceno hromada knih. Tady je základním účelem – vytvořit podmínky pro vznik literárního myšlení, Slova na té úrovni, na které bylo napsáno, představení v Božské samotě toho, co bylo “Napsáno”, toho tajemního na základě vyšší úrovně Písma.    

Poezie Zakira Fachri, jenž vůbec nemá rád vydání své tvorby, cítí lásku  Alláhovi, svoje básně, plné bolesti a cítů, když je v náladě, na oslavách aneb na smutkách známých a přátel rozdává jako almužnu a od toho dostává zvláštní uklidnění je právě z Opravdové Literatury, která je ztrácená ale pátrá se po ní.  

A.Masud

Galerie