Державний Центр Перекладу підготував відеоролик під назвою “Зангезур – древня земля Азербайджану”, в основу якого лягли документальні свідчення про історію древньої азербайджанської землі Зангезур, яка з початку XX століття за військово-політичної підтримки іноземних покровителів частинами була приєднана до Вірменії.

Відеоролик, розміщений у міжнародному інтернет-просторі азербайджанською, англійською та російською мовами, направлений акредитованим в Азербайджані посольствам та провідним закордонним засобам масової інформації.

«Історія є історія. Вірмени, які відзначали 150-річчя від дня переселення в Карабах, добре обізнані про свій статус "гість" на цих землях. Не лише Нагірний Карабах, а й території, на яких сформувалася сучасна Вірменія, є історичними землями Азербайджану. Іреванське ханство, Зангезурська область – наші історичні території. Відділення Зангезура від Азербайджану та передача його Вірменії сприяли географічному розколу всього тюркського світу, що наочно відбивається на карті. Іншими словами, передача Зангезура Вірменії спричинила нищівні наслідки. Кожен азербайджанець, кожен громадянин, кожна дитина повинні знати свою історію. Повинні знати про приналежність цих областей Азербайджану» .

Ільхам Алієв

Президент Азербайджанської Республіки

Зангезур, що є дуже древньою областю Азербайджану, розташовується на території площею 7 824 кв.км і охоплює Гориський, Сісіанський, Кафанський та Мегринський райони сучасної Вірменської Республіки, а також Лачинський, Губадлинський та Зангіланський райони  Республіки Азербайджан.

Слово "Зангезур" — топонім, що має виключно тюркське походження. «Зангі» – назва древнього тюркського племені, а також джерело походження назв численних географічних об'єктів: річок, гір, сіл – Зангічай, Зангітепе, Зангарік, Зангішамли, Зангана, Зангілан, Зангеран, Зангішали, річка Зангі, Зангібасар, Зангіляр, Зангян, Зенджан, Зангілли тощо. 

У працях уславлених істориків Махмуда Кашгарі, Фазлуллаха Рашид ад-Діна, Аббас-кулі Бакіханова та інших всесвітньо відомих дослідників часто згадується назва цього тюркського племені. Друга лексема «сур» у слові «Зангезур» у давньотюркських мовах характеризувала рельєф гірської місцевості, населеної племенами занги, і означала гора, яр, скеля.

В історичних джерелах, у дослідженнях та мемуарах древніх мандрівників Зангезур згадується як «вогнище» тюркських племен.

Деякі події з давньотюркського епосу "Кітаби-Деде Коркут" відбувалися в Зангезурі. Назви місцевостей, племен, а також імена, зазначені в книзі, – Горіс, Ангалайуз, Дондарли, Улашли, Гунданли, Акяряк, Бойнакар, річка Басат, гора Капиджик, гроти Ічагиз та Дашагиз, Агкая, Карагьоль, Карадаг, Акдюз, Карайєр, Акдере, Акбулаг, Каракая, Карасу, Карачай, Кара дере, Карахун дере, Ходжик, Акхасар досі збережені в Зангезурі.

http://zengezur.com/KITABLAR/Zengezur-kitab-1.pdf, стр.: 3-5

Баку, Письменник – 2017, стр.208, 263

Безпідставні претензії брехливих вірменських істориків, виражені в активному намаганні вірменізувати топонім «Зангезур» на просторах мережі Інтернет, у тому числі й у Вікіпедії, де можна зіткнутися із твердженням «Етимологія назви “Зангезур” неясна», впевнено спростовуються численними історичними дослідженнями та архівними документами, де наводяться достовірні факти про етимологію слова "Зангезур".

https://ru.wikipedia.org/wiki/Зангезур

Коротка хронологія історії Зангезура

Виходячи з численних історичних документів, у різні періоди історії територія Зангезуру входила до складу та підкорялася низці держав. Так з IV ст. до н.е. по VIII ст. н.е. Зангезур перебував під владою Албанської та Сасанідської держав, у VII–IX ст. перейшов під управління Арабського халіфату, у IX–XI ст. увійшов до складу держав Саджидів, Саларидів та Раввадідів, на початку XII–XIII ст. був під підпорядкуванням Атабеків, а XIII-XIV ст. Хулагуїдів. У XIV столітті Зангезур входить до складу держави Джалаїридів, а пізніше стає областю держав Каракоюнлу та Акгоюнлу, на початку XVI ст. переходить під управління Сефевідів, під час правління ханств у першій половині XVIII-XIX ст. перебуває у підпорядкуванні Карабаського ханства.

Інші дослідження, присвячені вивченню історії Зангезура та засновані на архівних документах та історичних фактах, розкривають події 1905-1907 рр., а також 1918-1920 рр., коли вірменськими бандформуваннями були скоєні збройні напади на мусульманські села Зангезура, з яких 115 були повністю розграбовані, спалені та стерті з лиця землі. В результаті кривавої різанини, вчиненої вірменськими головорізами, з особливою жорстокістю було вбито 4472 жінок та дітей.

10 серпня 1920 р. без участі та згоди азербайджанської сторони Кавказьке бюро РКП(б) прийняло постанову про оголошення Зангезура "спірною територією" між Азербайджаном і Вірменією. Таким чином, 30 листопада 1920 ЦК АКП(б) був прийнятий указ про передачу Зангезура Радянській Вірменії.

Так передача Зангезура, що є давньою азербайджанською територією Вірменській Республіці, призвела до повного відділення Нахчивана від Азербайджану. Сухопутні кордони Азербайджану з Туреччиною та загалом із тюркським світом були заблоковані.

https://azertag.az/xeber/Zengezurun_Ermenistana_verilmesi_moteber_menbeler_ne_deyir-1755703

12 січня 1921 р. на засіданні Політбюро та Оргбюро ЦК АКП(б) було прийнято постанову про «адміністративну організацію мусульманської частини Зангезура», яка призвела до поділу Зангезурського повіту на дві частини: Західну та Східну. В 1933 році 4505 кв. км від загальної площі Зангезура в 7824 кв. км, а саме Кафан, Горіс, Гаракілсе та Мегрі були передані Вірменії. Розподіл Зангезура на райони, здійснене за офіційним розпорядженням Москви в 1933 р., призвело до зникнення з географічних карт назви «Зангезур».

 http://zengezur.com/index.php/9-xbrlr/260-z-nzh-zurun-bir-hiss-sinin-erm-nistana-verilm-sind-n-100-il-t-r

Друга Карабаська війна, що завершилася історичною перемогою доблесної Азербайджанської Армії, сприяла відновленню історичної справедливості. За указом Верховного Головнокомандувача, Президента Азербайджанської Республіки – Ільхама Алієва від 7 липня 2021 року затверджено створення Східно-Зангезурського економічного району.

Цей історичний указ, який повернув на карти топонім «Зангезур», що є географічною та адміністративно-територіальною одиницею, буде вписаний золотими літерами до історії Азербайджану.

 https://azertag.az/xeber/Iqtisadi_rayonlarin_yeni_bolgusu_Qarabagin_ve_Serqi_Zengezurun_inkisafini_suretlendirecek___Serh-1825697

 26 жовтня 2021 року, завдяки вжитим заходам по відновленню історичної справедливості, вдалося закласти фундамент азербайджанської частини Зангезурського коридору, який об'єднує весь тюркський світ і створює нову реальність як в Азербайджані, так і в регіоні.

https://azertag.az/xeber/Azerbaycan_ve_Turkiye_prezidentleri_metbuata_birge_beyanatlarla_chixis_edibler_YENILANIB_VIDEO-1909614