Los poemas de Vagif Aslan en el portal de Austria
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario Gedichtesammlung.net de Austria publicó los poemas Soy como… y Hombre del famoso poeta de Azerbaiyán Vagif Aslan.
Los traductores al alemán de los poemas presentados con la amplia información sobre la obra del poeta son: el filólogo de Austria Andreas Krieber y la especialista del Centro en lengua alemana Maryam Samadova.
Cabe señalar que el portal Gedichtesammlung.net, que funciona desde 2006, publica las obras de jóvenes escritores y poetas de diferentes países del mundo.
Vagif Aslan
* es un famoso poeta y traductor azerbaiyano;
* nació en 1950 en el pueblo de Kish, Shaki;
* de 1968 a 1973 estudió en la Facultad de los idiomas francés y azerbaiyano de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán;
* su primer poema fue publicado en 1967 en el periódico “Ipakchi” (esp.: Sericultor) de Shaki;
* es el autor de los libros “Conversación con espíritus”, “La flor teñida con mi sangre”, “Aydin”, “Hola al pueblo Oghuz”, “Todo a tiempo” y otros:
* es el autor de traducciones del original al idioma azerbaiyano de las obras de los famosos escritores franceses como Paul Verlaine, Eugène Dabit, Hervé Bazin, Jean Chardin y Germain Guillaume;
* es el ganador del Premio Estatal de Traducción (del Centro).
| https://www.gedichtesammlung.net/Gedichte-Traeume/VAGIF-ASLAN/ |  |
OTROS ARTÍCULOS
-
El relato de Yusif Samadoghlu en el portal literario alemán
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario alemán “Schreiber Netzwerk” ha publicado el relato La piedra fría del escritor popular de Azerbaiyán Yusif Samadoghlu.
-
El cuento de Orkhan Fikratoghlu en el portal literario de España
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario de España “Alquibla” ha publicado el cuento El cuento del último héroe del famoso escritor azerbaiyano Orkhan Fikratoghlu.
-
La presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia” se llevó a cabo en Tbilisi
Como contribución al “Año de Heydar Aliyev”, se llevó a cabo la presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia”, publicado en Tbilisi. Al inaugurar el evento en el gran salón de actos del Parlamento georgiano, la presidenta de la Unión de Escritores de Georgia, ganadora del Premio Nacional Shota Rustaveli Makvala Gonashvili habló sobre el papel decisivo de Heydar Aliyev en la vida política, económica y social de Georgia en tiempos históricos difíciles, sobre el cambio radical de la realidad política y económica en la región gracias a los proyectos energéticos que había realizado. Luego, la palabra fue entregada a la presidenta del Consejo de Administración del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, la escritora popular Afag Masud.
