NESİMİ ŞİİRLERİ FRANSA’DA YAYIMLANDI
Devlet Tercüme Merkezi’nin klasik Azerbaycan edebiyatı uluslararası tanıtım kapsamında Fransızca hazırladığı “Les Noms divins s'ouvrent sur ton visage – Imadeddin Nassimi” (“Hakın Yolu Benim – İmadeddin Nesimi”) kitabı Fransa’da yayımlandı.
Paris’de ünlü olan “Hemispheres editions & Maisonneve Larose” yayınevinde basılmış kitap şairin 200’den fazla gazeli, tuyug ve rubailerini kapsamaktadır. Şiirlerde anlaşılması zor kelimelere aşıklama ve şerhlerle verilmiştir.
Nesimi’ni ve onun şiirlerini anlatan Önsöz ve esereleri Fransızcaya tercüme eden Ukraynalı şair, tercüman Dmitri Çistiyak, izah ve şerhleri yazan Püste Ahundova’dır.
DİĞER MAKALELER
-
HAKANİ ESERLERİ İNGİLTERE EDEBİYAT SİTESİNDE
Ünlü İngiliz “Write Out Loud” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında Azerbaycan şairi...
-
İSİ MELİKZADE ESERLERİ ALMANYA ELEKTRON EDEBİYAT DERGİSİNDE
Ünlü Almanya edebiyat dergisi “LESERING.de” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı İsi Melikzade’nin Almancaya çevrilmiş “Duz” öyküsünü yayınladı.