Ünlü Gürcistan edebiyat sitesi “Ahali Saunce” (Yeni Hazine) Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü azerbaycan şairi İsa İsmailzade’nin Gürcüceye çevrilmiş “Ben Bir Termos Şişesiyim”, “Katayım geceyi gündüze” ve “Bir de bakarsınız...” şiirleri yayımlandı.

Şairin özgeçmişini ve şiirlerini kapsayan çeviri ünlü şair- tercümeçi İmir Memetliye aittir.

Gürcistan Kültür ve Turizm bakanlığı yardımları ile çalışan site sürekli Charles Dickens, Vladimir Mayakovski, Velimir Hlebnikov, Harold Pinter, Roland Barthes, Olga Tokarçuk, Italo Calvino, Jerry Hopper gibi ünlü yazar ve şairlerin sanatını tanıtmaktadır.

İSA İSMAİLZADE

(1941-1997)

-Şair, tercüman;

-“Ulduz” dergisi bölüm başkanı, “Azerbaycan” dergisi genel editör yardımcısı vazifelerinde çalışmış;

-“Yıldızların Doğum Günü”, “İşıklı Yapraklar”, “Toprak melodisi”, “Hayatımdan Geçen Tren”, “Selam, Dünya”, “Annemle Muhabbet”, “Salıncakta Sallanan Rüzgar”, “Bir Ömürlük Gece” gibi şiir kitaplarının yazarıdır;

-K.Simonov, Y.Yevtuşenko ve diyer şairlerin şiirlerinden örnekler dilimize çevirmiştir.

https://newsaunje.ge/index.php?do=full&id=519