Los poemas de Isa Ismailzada están disponibles en el portal literario de Georgia
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción el popular portal literario de Georgia Akhali saundze (El tesoro nuevo) publicó los poemas Soy un termo, Mezclaré entre sí el día y la noche, De repente veréis... del famoso poeta azerbaiyano Isa Ismailzada.
Los poemas, presentados con la información sobre la obra del poeta, fueron traducidos al georgiano por el famoso traductor y poeta Imir Mammadli.
Cabe señalar que el portal, financiado por el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Georgia, publica regularmente en sus páginas el trabajo de poetas y escritores de renombre mundial como Charles Dickens, Vladímir Mayakovski, Velimir Jlébnikov, Harold Pinter, Roland Barthes, Olga Tokarczuk, Italo Calvino, Jay Hopler.
Isa Ismailzada
(1941-1997)
es poeta, traductor;
fue jefe del departamento en la revista Ulduz (La estrella), más tarde editor jefe adjunto en la revista Azerbaiyán;
autor de docenas de colecciones de poemas como El cumpleaños de las estrellas, Las hojas brillantes, La canción de la tierra, El tren que pasó por mi vida, Hola, Tierra, Hablar con mamá, Viento en el columpio, La noche de la vida;
tradujo al idioma azerbaiyano los poemas de K. Simonov, E. Yevtushenko y otros poetas.
 |
OTROS ARTÍCULOS
-
El relato de Yusif Samadoghlu en el portal literario alemán
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario alemán “Schreiber Netzwerk” ha publicado el relato La piedra fría del escritor popular de Azerbaiyán Yusif Samadoghlu.
-
El cuento de Orkhan Fikratoghlu en el portal literario de España
En el marco del proyecto Literatura azerbaiyana en el mundo virtual del Centro Estatal de Traducción, el portal literario de España “Alquibla” ha publicado el cuento El cuento del último héroe del famoso escritor azerbaiyano Orkhan Fikratoghlu.
-
La presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia” se llevó a cabo en Tbilisi
Como contribución al “Año de Heydar Aliyev”, se llevó a cabo la presentación del libro “Heydar Aliyev y Georgia”, publicado en Tbilisi. Al inaugurar el evento en el gran salón de actos del Parlamento georgiano, la presidenta de la Unión de Escritores de Georgia, ganadora del Premio Nacional Shota Rustaveli Makvala Gonashvili habló sobre el papel decisivo de Heydar Aliyev en la vida política, económica y social de Georgia en tiempos históricos difíciles, sobre el cambio radical de la realidad política y económica en la región gracias a los proyectos energéticos que había realizado. Luego, la palabra fue entregada a la presidenta del Consejo de Administración del Centro Estatal de Traducción de Azerbaiyán, la escritora popular Afag Masud.
