Carlos Fuentes’in “Seçmeleri” Okurlara Sunuldu

Carlos Fuentes’in “Seçmeleri” Okurlara Sunuldu

 

   Ünlü Meksika yazarı Carlos Fuentes’sin “Seçmeleri” (ADTM) kitabının tanıtımı yapıldı.

   Azerbaycan Milli Kütüphanesinde yapılan etkinliğin açılış konuşmasını Meksika Büyükelçisi Juan Rodrigo Labardini Flores yaparak Devlet Tercüme Merkezinin Latin Amerika’sına gösterdiği özeni, bu alanda gerçekleştirdiği projelerin başarısını anlattı.

   Büyükelçi: “Latin Amerika’sı edebiyatının tanıtılması alanında Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi yayımları sırasında Juan Rulfo, Carlos Fuentes gibi ünlü Meksika yazarlarının eserleri de mükemmel çevride Azerbaycan okuruna ulaştırıldı. Bu yayımların her biri, ister Azerbaycan, isterse de Meksika edebiyat camiası için önemli olaydır. Kimseye sır değil ki her bir halk, onun iç dünyası, edebi fikri, felsefesi hakkında fikri önce onun edebiyatı oluşturur. Halklar arasında yakınlık, anlaşma da işte köprü aracılığıyla – kültürler ve edebiyatlararası alışveriş sayesinde kurulmaktadır. Ve bugün ülkeleri, kıtaları birbirinden uzak düşüren mesafe anlayışını defetmek, halkları birbirine kavuşturmak gibi önemli bir misyon edebiyata aittir”.

   Daha sonra Merkez Bilim, Eğitim, Kültür Departmanı Başkanı, yazar İtimat Başgeçit, Prof.Dr. Rüstem Kemal,  kitabın çevirmeni, ünlü yazar Saday Budaklı, yazar Yaşar Aliyev ve diğerleri konuşarak Devlet Tercüme Merkezi Latin Amerika’sı edebiyatına gösterdiği özenden, bu ülkelerin yazar ve şairlerinin eserlerinin çevrisini ve yayımını gerçekleştirmekle edebi sürece verdiği armağanlardan, Meksika gerçeğini mitoloji altyapı ve arketip sistemlere dayanarak yazılan Carlos Fuentes eserlerinin çağdaş dünya ve Azerbaycan nesrine etkisini anlattılar.

 

Galeri

DİĞER MAKALELER

  • Mirmehti Ağaoğlu Öyküsü Rusya Edebiyat Sitesinde Mirmehti Ağaoğlu Öyküsü Rusya Edebiyat Sitesinde

    Rusya’nın ünlü “Proza.ru” edebiyat sitesi Devlet Tercüme Merkezinin “En Yeni Azerbaycan Edebiyatı” projesi kapsamında genç ve yetenekli yazar Mirmehdi Ağaoğlu’nun Rusçaya çevrilmiş “Eposta Siparişi” öyküsünü yayınladı.

     

  • ERNEST HEMİNGWAY ESERLERİ YAYIMLANDI ERNEST HEMİNGWAY ESERLERİ YAYIMLANDI

    Devlet tercüme Merkezi 150 ciltlik “Dünya Edebiyatı İncileri” serisinden yeni bir kitap – dünyaca ünlü Amerika yazarı, Nobel ödülü kazanan Ernest Hemingway’in “Seçilmiş Eserleri” yayımlandı.

  • HÜSREV VE ŞİRİN ESERİNİN YENİ ÇEVİRİ YAYIMI EDEBİYAT CAMİASINA SUNULDU HÜSREV VE ŞİRİN ESERİNİN YENİ ÇEVİRİ YAYIMI EDEBİYAT CAMİASINA SUNULDU

    Devlet Tercüme Merkezi yeni yayımı – “Nizami Gencevi Yılı” kapsamında ünlü Azerbaycan şairinin “Hüsrev ve Şirin” eserinin yeni filoloji çevirisi Milli Kütüphane’de kamuoyuna sunuldu.