اشعار علی اکبر صلاح زاده در تارنمای ادبی روسیه

اشعار علی اکبر صلاح زاده در تارنمای ادبی روسیه

 

در چهارچوب طرح «آفرینش ادبی آذربایجان در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، اشعار «نغمه ی دریا»، «شب بی من» و «دریا» اثر شاعر آذربایجان علی اکبر صلاح زاده در تارنمای ادبی « stihi.ru» روسیه منتشر گردید.

ترجمه ی اشعار به زبان روسی اثر مترجم زبان روسی مرکز خانم الهه فیضی اوا است و ویراستاری اثر را آنجلا لبدوا انجام داده است.

لازم به ذکر است این تارنمای روسی « stihi.ru»، که خیل عظیمی دنبال کننده ی فرهیخته دارد، تاکنون اقدام به انتشار آثار ادبای مشهور جهان هم چون پوبرت برنس، فدریکو گارسیا کورکا، ایمیلی دیکینسون  و دیگران نموده است.

 

علی اکبر صلاح زاده

(1941 2013)

شاعر، مترجم، نمایشنامه نویس

-         او مؤلف کتاب های «پنج برگ»، «داستان آتش»، «چشمها به دنیا می نگرند»، «گل خاطره»، «زمینمان یکی، آسمانمان یکی»، «اتاق آتش»، و «الفبای فریب دهنده» است.

-         از او آثاری هم چون «آن که از سایه می ترسید»، «شب های زمستانی تابستان» و «چوپان نقاره زن» به روی صحنه رفته است.

-         او آثار ادبای بزرگ جهان، هم چون ل. استرن، آ. تارکوسکی، پ. سویرکا، آ. پلاتونوف، آ. سوفرونوف، و م. سلیم اویچ را ترجمه کرده است.

-         او به سال 2005 مفتخر به دریافت نشان خادم تحسین شده ی هنر گردید.

 

 

 

 

https://stihi.ru/avtor/ilahafeyzi?fbclid=IwAR0W00VGkk-OhWWQXa0gTdubkkYO

 

 

مقالات دیگر

  • کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی» منتشر گردید کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی» منتشر گردید

     

    کتاب «محاوره ی آذربایجانی اسپانیولی»، که منبع ارزشمندی باری فراگیری زبان، ترجمه، برقراری ارتباط میان ملل مختلف به شمار می رود، از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان منتشر گردید.

     

     

  • داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، داستان «کُتِ معلم جغرافیا» اثر نویسنده ی سرشناس آذربایجانی جاوید زیناللی، در تارنمای « Gedichtesammlung.net» از کشور اتریش منتشر گردید