Gürcistan Televizyonu Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Çalışmalarını Tanıttı

Gürcistan Televizyonu Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Çalışmalarını Tanıttı

 

   Gürcistan “12.TV” televizyon kanalı Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezinin ortaya çıkardığı başarılı uluslararası projeler kapsamında ülkelerarası edebi ilişkilerin gelişmesine ait program yaptı. Programa Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili, ünlü Gürcü şairi Bela Keburia, Devlet Tercüme Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli katıldılar.

   Programın sunucusu, ünlü Gürcü gazetecisi Cemal Gorgiladze son yıllarda Gürcistan ve Azerbaycan arasındaki sağlam edebi ilişkilerin önemini, Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezince edebiyatlararası ilişkiler alanında gerçekleştirdiği başarılı çalışmaları anlattı. Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili ve Bela Keburia Devlet Tercüme Merkezinin yurtdışında, o sıradan da Gürcistan’da gerçekleştirdiği projelerin önemini anlatarak Gürcü dilinde Tiflis’te yayımlanmış “Azerbaycan Edebiyatı Antolojisi”, genç, yetenekli şair Leyla Aliyeva’nın “Dünya Rüya Misali Eriyor” şiirler toplusu, bu yılsa Azerbaycan’da ilan olunmuş “Nizami Gencevi Yılı” kapsamında Gürcü dilinde yayımlanmış “Leyla ve Mecnun” gibi kitapların Gürcü edebiyat camiası ve okur kitlesince ilgiyle karşılandığını ve değerlendirildiğini belirttiler.

   Merkez Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli Merkez çalışmalarına verilen bu denli değer için Gürcü meslektaşlarına teşekkür ederek edebiyatlararası ilişkiler alanında planlanan yeni çevri ve yayım projelerini konuştular.

         

 

DİĞER MAKALELER

  • “HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI TİFLİS’TE “HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI TİFLİS’TE

     

    “Haydar Aliyev Yıl dönümü”ne bir katkı olarak yayınlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabının tanıtımı yapıldı. Gürcistan parlamentosu büyük salonunda gerçekleşmiş toplantının ilk konuşmacısı Gürcistan Yazarlar Birliği başkanı, Rustaveli Devlet Ödülü alan Makvala Gonaşvili tarihin zor dönemlerinde Haydar Aliyev’in Gürcistan’nın politik-ekonomik, sosyal yaşamındaki önemli etkisinden, gerçekleştirdiği enerji projeleri sayesinde yurttaki politik ve ekonomik durumun köklü deyişiminden bahsetti. Daha sonra konuşmaya Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Genel başkanı Halk yazarı Afak Mesut başladı:

     

     

  • “HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI YAYINLANDI “HAYDAR ALİYEV VE GÜRCİSTAN” KİTABI YAYINLANDI

     

    Çağdaş Azerbaycan’nın kurucusu, dünyaca ünlü politika adamı Haydar Aliyev’in 100. Yıl dönümüne ilişkin Gürcistan aydınları ve Azerbaycan Devlet Merkezi’nin ortak çabasıyla hazırlanmış “Haydar Aliyev ve Gürcistan” kitabı Tiflis’te yayınlandı.

     

     

  • RUSYA EDEBİYATI AZERBAYCAN’DA YENİ AŞAMASINI YAŞIYOR RUSYA EDEBİYATI AZERBAYCAN’DA YENİ AŞAMASINI YAŞIYOR

    Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi ve Rusiya Tercüme Enistitüsü ortak projesi kapsamında Azerbaycancaya çevrilmiş “Küçük Kahraman” (F. Dostoyevski) ve “Çevenkur” (A. Platonov) kitaplarının tanıtımı yapıldı...