Gürcistan Televizyonu Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Çalışmalarını Tanıttı
Gürcistan “12.TV” televizyon kanalı Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezinin ortaya çıkardığı başarılı uluslararası projeler kapsamında ülkelerarası edebi ilişkilerin gelişmesine ait program yaptı. Programa Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili, ünlü Gürcü şairi Bela Keburia, Devlet Tercüme Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli katıldılar.
Programın sunucusu, ünlü Gürcü gazetecisi Cemal Gorgiladze son yıllarda Gürcistan ve Azerbaycan arasındaki sağlam edebi ilişkilerin önemini, Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezince edebiyatlararası ilişkiler alanında gerçekleştirdiği başarılı çalışmaları anlattı. Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili ve Bela Keburia Devlet Tercüme Merkezinin yurtdışında, o sıradan da Gürcistan’da gerçekleştirdiği projelerin önemini anlatarak Gürcü dilinde Tiflis’te yayımlanmış “Azerbaycan Edebiyatı Antolojisi”, genç, yetenekli şair Leyla Aliyeva’nın “Dünya Rüya Misali Eriyor” şiirler toplusu, bu yılsa Azerbaycan’da ilan olunmuş “Nizami Gencevi Yılı” kapsamında Gürcü dilinde yayımlanmış “Leyla ve Mecnun” gibi kitapların Gürcü edebiyat camiası ve okur kitlesince ilgiyle karşılandığını ve değerlendirildiğini belirttiler.
Merkez Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli Merkez çalışmalarına verilen bu denli değer için Gürcü meslektaşlarına teşekkür ederek edebiyatlararası ilişkiler alanında planlanan yeni çevri ve yayım projelerini konuştular.
DİĞER MAKALELER
-
MİR CELAL’IN “FUZULİ SANATI” KİTABI ÜRDÜN’DE YAYINLANDI
Mir Celal’ın “Fuzuli Sanatı” kitabı Ürdünde yayınlandı...
-
YUSUF VEZİR ÇEMENZEMİNLİ ESERLERİ İSRAİL EDEBİYAT DERGİSİNDE
İsrail’in “Artikl” edebiyat dergisinde Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı...
-
MUSA YUKUP’UN ÇOCUKLAR İÇİN YAZDIĞI “GÜL BAHÇESİ” KİTABI YAYINLANDI
ADTM Çeviri Ajansı Azerbaycan Halk şairi Musa Yakup’un çocuklar için yazdığı şiirlerin toplandığı “Gül Bahçesi” kitabını yayınladı...