Gürcistan Televizyonu Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Çalışmalarını Tanıttı

Gürcistan “12.TV” televizyon kanalı Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezinin ortaya çıkardığı başarılı uluslararası projeler kapsamında ülkelerarası edebi ilişkilerin gelişmesine ait program yaptı. Programa Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili, ünlü Gürcü şairi Bela Keburia, Devlet Tercüme Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli katıldılar.
Programın sunucusu, ünlü Gürcü gazetecisi Cemal Gorgiladze son yıllarda Gürcistan ve Azerbaycan arasındaki sağlam edebi ilişkilerin önemini, Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezince edebiyatlararası ilişkiler alanında gerçekleştirdiği başarılı çalışmaları anlattı. Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili ve Bela Keburia Devlet Tercüme Merkezinin yurtdışında, o sıradan da Gürcistan’da gerçekleştirdiği projelerin önemini anlatarak Gürcü dilinde Tiflis’te yayımlanmış “Azerbaycan Edebiyatı Antolojisi”, genç, yetenekli şair Leyla Aliyeva’nın “Dünya Rüya Misali Eriyor” şiirler toplusu, bu yılsa Azerbaycan’da ilan olunmuş “Nizami Gencevi Yılı” kapsamında Gürcü dilinde yayımlanmış “Leyla ve Mecnun” gibi kitapların Gürcü edebiyat camiası ve okur kitlesince ilgiyle karşılandığını ve değerlendirildiğini belirttiler.
Merkez Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli Merkez çalışmalarına verilen bu denli değer için Gürcü meslektaşlarına teşekkür ederek edebiyatlararası ilişkiler alanında planlanan yeni çevri ve yayım projelerini konuştular.
DİĞER MAKALELER
-
AZERBAYCAN TERCÜME MERKEZİ SEÇİM TURLARINI DEVAM ETTİRİYOR
AZERBAYCAN TERCÜME MERKEZİ SEÇİM TURLARINI DEVAM ETTİRİYOR
-
ŞUŞA - ZANAAT VE TİCARET MERKEZİ VİDEO BELGESELİ YABANCI SİTELERDE
Birçok ünlü sanal site – Almanya “medium.com”, İrlanda “nex24.news”, Cezair “alharir.info”, İraq “agnaden.net”, “ashurnews.com”, “alnoor.se”, “afkarhura.com”, “mustaqila.com”, Türkiye “detayhaberler.com”
-
SAMED VURGUN ŞİİRLERİ ALMANYA EDEBİYAT SİTESİNDE
Almanya ünlü edebiyat sitesi “Spruechetante” Devlet Tercüme Merkezi’nin “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında büyük Azerbaycan şairi Samed Vurgun’un Almanca’ya çevrilmiş