Gürcistan Televizyonu Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi Çalışmalarını Tanıttı
Gürcistan “12.TV” televizyon kanalı Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezinin ortaya çıkardığı başarılı uluslararası projeler kapsamında ülkelerarası edebi ilişkilerin gelişmesine ait program yaptı. Programa Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili, ünlü Gürcü şairi Bela Keburia, Devlet Tercüme Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli katıldılar.
Programın sunucusu, ünlü Gürcü gazetecisi Cemal Gorgiladze son yıllarda Gürcistan ve Azerbaycan arasındaki sağlam edebi ilişkilerin önemini, Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezince edebiyatlararası ilişkiler alanında gerçekleştirdiği başarılı çalışmaları anlattı. Gürcistan Yazarlar Birliği Başkanı Makvala Gonaşvili ve Bela Keburia Devlet Tercüme Merkezinin yurtdışında, o sıradan da Gürcistan’da gerçekleştirdiği projelerin önemini anlatarak Gürcü dilinde Tiflis’te yayımlanmış “Azerbaycan Edebiyatı Antolojisi”, genç, yetenekli şair Leyla Aliyeva’nın “Dünya Rüya Misali Eriyor” şiirler toplusu, bu yılsa Azerbaycan’da ilan olunmuş “Nizami Gencevi Yılı” kapsamında Gürcü dilinde yayımlanmış “Leyla ve Mecnun” gibi kitapların Gürcü edebiyat camiası ve okur kitlesince ilgiyle karşılandığını ve değerlendirildiğini belirttiler.
Merkez Merkezi Uluslararası İlişkiler Daire Başkanı İlgar Garayev ve Gürcistan üzere koordinatör, yazar-çevirmen İmir Memmedli Merkez çalışmalarına verilen bu denli değer için Gürcü meslektaşlarına teşekkür ederek edebiyatlararası ilişkiler alanında planlanan yeni çevri ve yayım projelerini konuştular.
DİĞER MAKALELER
-
İSİ MELİKZADE ESERLERİ ALMANYA ELEKTRON EDEBİYAT DERGİSİNDE
Ünlü Almanya edebiyat dergisi “LESERING.de” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı İsi Melikzade’nin Almancaya çevrilmiş “Duz” öyküsünü yayınladı.
-
MEVLİD MEDLİD’İN ESERİ TÜRKİYE İNTERNET SİTESİNDE
Türkiye ünlü “Detayhaberler.com”, “Dibace.net”, “Haber.232.com” internet siteleri Devlet Tercüme Merkezi’nin “Çağdaş Azerbaycan Edebiyatı” projesi kapsamında genç yaşta dünyayı terk etmiş yetenekli yazar
-
“AZERBAYCAN DİLİ YAZIM KLAVUZU SÖZLÜĞÜ” NDEN ÇIKARILAN KELİMELERİN DÜZENLENMESİ” KİTABI YAYINLANDI
Azerbaycan Devlet Merkezi “Azerbaycan Dili Yazım Klavuzu (Nəsimi adına Dilçilik İnstitutu; 2013-cü və 2021-ci il nəşrləri) kitabından çıkarılan yazım, gramer hatalarının, söz geleneğimize uygun olmayan yapmacık sözlerin ve ses...