Türkiye Yazarlar Birliği Genel başkanı Musa Kazım Arıcan kurumun resmi www.tyb.org.tr sitesine verdiği röportajda Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi ile Türkiye Yazarlar Birliği arasında imzalanmış memorandum kapsamında iki kardeş ülkenin edebiyatlarının tanıtımına yönelik konulara deyindi: “Edebiyat örneklerinin basımı, internet sitesinde, portal ve gazetelerde veya kitap olarak yayımlanması, edebiyatların tanıtımına yönelik toplantı, konferans ve diğer etkinliklerin gerçekleştirilmesi düşünülmektedir. Bu tür projelerin aramızdaki açıklığın giderilmesine büyük katkılar sağlayacağına inanıyorum”.

    Başkan Arıcan Azerbaycan ile yapılan bu anlaşmanın Türkistan  Devletleriyle de yapılamasının  ihtiyaç olduğuna değinerek, Karabağ zaferiyle de yeni yapılacak yollar ile doğrudan coğrafya iletişimi sağlanacağını ifade ederek,Türk Dünyası olarak  medeniyet birliğimizin yeniden güçlendirilerek genişletilmesinin temeli kültür ve sanat olduğunu dile getirdi.

    Prof. Dr.Musa Kazım Arıcan: “Azerbaycan  Devlet Tercüme Merkezi vardığımız işbirliği anlaşması ayrıca devletler arasında ortak benzeri kültürel ve sanatsal  yakınlaşma ortak ticari, siyasi ve diğer alanlarda işbirliği yapılmasını kolaylaştıracaktır” söyledi.

    İletişim araçlarının çeşitliliği ve çoğalmasının bu yakınlaşmaya katkı sağlayacağını ifade eden Başkan  Arıcan, Türk Dünyasının “Dilde, Fikirde ve İşte Birlik”  idealinin Anadolu Türk Kültürü sanatı, dili ve edebiyatının  Balkanlar, Kafkaslar ve Türkistan coğrafyasıyla birlikte büyük bir medeniyetin yeniden kurulmasından ümitli olduğunu belirtti.

    Dil,edebiyat,kültür ve sanatın müzik ve  sinema gibi temeli edebiyata dayanan sanatlarımızla da ortak işbirliğinin geliştirilmesinin önemine değinen Arıcan, “Tarih şuurunun yerleşip kökleşmesinde de dil, edebiyat, kültür ve  sanata ve sanatçılarımıza büyük görevler düştüğünü ve Azerbaycan  Devlet Tercüme Merkezi ile vardığımız işbirliği anlaşmasının hayırlı olmasını dileklerini ifade etti: “Türk Dünyasında Ortak Tarih kitabının okutulmasının yanında dil ve edebiyat alanında da ortak kitapların okutulmasına da büyük ihtiyaç vardır, bu alanda da TYB olarak her türlü katkıyı yapmaya hazırız.”

TYB ile Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi arasında İşbirliği anlaşması imzalandı