Председатель Общества Писателей Евразии посетил Переводческий Центр
17 сентября Председатель Общества Писателей Евразии Др. Ягуб Омероглу посетил Переводческий Центр при Кабинете министров Республики Азербайджан. Он рассказал о политике проводимой организацией, которую он возглавляет в сфере художественного перевода и межлитературных обменов, о пропаганде и переводе турецкой литературы на языки мира, а также о переводе мировой литературы на турецкий язык. «Мы также осуществили издание ряда произведений азербайджанской литературы на турецком языке, и нам хотелось бы ознакомить турецких читателей с произведениями современных азербайджанских писателей и поэтов».
Директор Центра Афаг Масуд в свою очередь рассказала о реализованных Центром проектах, особо отметила значимость правильного выбора и популяризации в деле продвижения азербайджанской литературы в международной плоскости. "До настоящего времени азербайджанская литература выводилась на международную арену за счет личных связей и редких книг, издаваемых за счет автора. По этой причине вот уже многие годы зарубежные читатели были лишены самых ярких образцов нашей литературы, достойных занять свое место среди лучших образцов литературной мысли. Но на сегодняшний день все обстоит иначе. Благодаря усилиям главы государства Ильхама Алиева, приложившего немало усилий во имя прогресса в Азербайджане во всех сферах, был создан наш Центр, который впоследствии осуществил значимые проекты для популяризации азербайджанской литературы в международной сфере. Сегодня мы создаем связи с ведущими международными организациями, работающими в этой сфере, переводим избранные произведения наших поэтов и писателей на языки народов мира, способствуем изданию этих произведений в зарубежных журналах, а также издательских домах. Подготовленная нами «Антология современной азербайджанской литературы» готовится к изданию в нескольких странах. Мы также планируем издать эту антологию в братской Турции».
В завершение встречи гостю были вручены издания Центра, каталог Центра на турецком языке и буклеты организации.
Галерея
И ДРУГИЕ...
-
ВЫШЛА В СВЕТ КНИГА МУСЫ ЯГУБА «ЦВЕТНИК»
Агентство переводов ГЦПА выпустило красочно иллюстрированный сборник «Цветник» Народного поэта Азербайджана Мусы Ягуба, куда вошли стихи...