اشعار اولوجای عاکف در مجله ی ادبی اسپانیا

اشعار اولوجای عاکف در مجله ی ادبی اسپانیا

 

در چهارچوب طرح «ادبیات نوین آذربایجانی»، مجله ی ادبی الکترونیک اسپانیایی (“Babab.Cultura de revista) اقدام به انتشار ترجمه ی اسپانیولی اشعار «سایه»، «سؤال» و «آهنگ عشق» اثر شاعر جوان آذربایجانی اولوجای عاکف نموده است.

اشعار شاعر را مترجم زبان اسپانیولی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان خانم آیسل علی اوا  از زبان آذربایجانی به زبان اسپانیولی ترجمه نموده و زبان شناس اسپانیایی اوا کنتره راس نیز آن را ویراستاری نموده است.

لازم به یادآوری است که مجله ی ادبی الکترونیک اسپانیایی (“Babab.Cultura de revista)، که از سوی خیل عظیمی از خواننده های فرهیخته دنبال می شود، تاکنون اقدام به انتشار آثار بسیاری از نویسندگان و شعرای سرشناس جهان نموده است، از جمله: ایزابلا برد، توماس مان، گابریل گارسیا مارکز، ماریو وارگاس-لیوسا، بلانکا آندرئو و دیگران.

 

 

https://www.babab.com/2022/07/15/poetas-de-azerbaiyan-ulujay-akif/

 

اولوجای عاکف

·         زاده ی 1995 در شهر باکو،

·         فارغ التحصیل دانشکده ی روزنامه نگاری دانشگاه دولتی باکو،

·         از سال 2021 به این سو سردبیر تارنمای ادبی کولیس آذ (Kulis.az) است،

 

·         مؤلف مجموعه ی اشعار «گلوله هایی که به خورشید شلیک می شوند» و «قایم موشک» است. 

 

مقالات دیگر

  • کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی» منتشر گردید کتاب «محاوره ی آذربایجانی – اسپانیولی» منتشر گردید

     

    کتاب «محاوره ی آذربایجانی اسپانیولی»، که منبع ارزشمندی باری فراگیری زبان، ترجمه، برقراری ارتباط میان ملل مختلف به شمار می رود، از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان منتشر گردید.

     

     

  • داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، داستان «کُتِ معلم جغرافیا» اثر نویسنده ی سرشناس آذربایجانی جاوید زیناللی، در تارنمای « Gedichtesammlung.net» از کشور اتریش منتشر گردید