مجموعه داستان های آذربایجانی در جمهوری چک منتشر گردید

مجموعه داستان های آذربایجانی در جمهوری چک منتشر گردید

 

گلچین ادبیات آذربایجانی حاوی آثار ادبا و نویسندگان قرن بیستم آذربایجان همچون عبدالرحیم بیگ حاقوردیف، جلیل ممدقلی زاده، سلیمان رحیم اف، علی ولی اف، میر جلال، انور ممدخانلی، آنار، عزیزه جعفرزاده، مقصود ابراهیم بیگ اف، یوسف صمداوغلو، ائلچین، عیسی ملک زاده، مولود سلیمانلی، کمال عبدالله، شاهمار، سارا نظیراوا، رافیق تاغی، صادای بوداقلی، اعتماد باشکچید و دیگران، که به زبان چک ترجمه شده تحت نام «ساری گلین» در جمهوری چک منتشر گردید.

ترجمه ی آثار از زبان اصلی به زبان آذربایجانی را ایوان بوزدخوا و کلارا خولیکووا بوده است.

کتاب ساری گلین از سوی انتشارات مشهور «کارولینوم» منتشر شده که دارای سنت پرباری از انتشار آثار ادبی درخشان در جهان است. مقدمه ی اثر به قلم آکادمیک نظامی جعفراف نگاشته شده است.

این کتاب، که به صورت یک اثر نفیس چاپ شده است، و انتظار می رود برای معرفی کتاب مراسم مختلفی تشکیل گردیده و در کتابخانه های عمومی و معتبر و نیز کتابخانه های دانشگاه های معتبر این کشور جای داده شود.

 

 

مقالات دیگر

  • داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی داستان جاوید زیناللی در تارنماهای ادبی اتریشی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، داستان «کُتِ معلم جغرافیا» اثر نویسنده ی سرشناس آذربایجانی جاوید زیناللی، در تارنمای « Gedichtesammlung.net» از کشور اتریش منتشر گردید

  • داستان شاهمار در تارنماهای ادبی خارجی داستان شاهمار در تارنماهای ادبی خارجی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، داستان «گمشده» اثر نویسنده ی سرشناس آذربایجانی، شاهمار، در تارنمای «alhariri.info» الجزایر و «alnoor.se» عراق منتشر گردید.


  • کتاب مصور «شوشا مروارید قاراباغ» - تحفه ای به مناسبت «سال شوشا» کتاب مصور «شوشا مروارید قاراباغ» - تحفه ای به مناسبت «سال شوشا»

    مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان به مناسبت «سال شوشا» کتاب مصور «شوشا، مروارید قاراباغ» را منتشر نموده است. این کتاب تاریخ شهر شوشا را، که سنگ بنای آن، به عنوان پایتخت قاراباغ، در سال 1752 گذاشته شد، بازگو می کند.