İspanya Krallığı Azerbaycan Cumhuriyeti Müsteşarı Sayın Jose Luis Diez Juarez Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezini ziyaret etti. Merkez Başkanı Afak Mesut kurumun dünya edebiyatı incilerinin çevrisi ve Azerbaycan edebiyatının dünyaya tanıtılması yönünde yaptığı çalışmaları, dil ve çeviri alanında yapılan reformları, bu bağlamda Azerbaycan’da İspanyol edebiyatına olan ilgiyi anlattı: “Azerbaycan okurunda İspanyol edebiyatına aşkı büyük İspanyol edipleri – Miguel de Cervantes,  Camilo Jose Cela, Federico García Lorca, Eduardo Mendosa gibi yazarlar kazandırmışlar. Miguel Delibes’in ilk defa yayımlanmış bu kapsamlı seçmelerinin de Azerbaycan okuru tarafından ilgi göreceğini düşünüyorum”

Sayın Jose Luis Diez Juarez görüş için, bu bağlamda da İspanyol edebiyatının Azerbaycan’da tanıtımı için kurum yönetimine teşekkür etti. Müsteşar Tercüme Merkezinin Azerbaycan dili kurslarına katıldığını da memnunlukla belirterek, İspanyol edebiyatına olan güzel duygulardan gururlandığını söyledi. Büyükelçiliğin bugüne kadar kültür alanındaki çalışmalara, genellikle de İspanyolca sözlüklerin yapılmasına ağırlık verdiğini ifade eden Sayın Jose Luis Diez Juarez Azerbaycan – İspanya ilişkilerinin sıkılaştırılmasında çevri etkenini özellikle vurguladı. Bu iki halklar arası anlaşmada edebiyatların önemini belirten müsteşar yakın gelecekte İspanyol şairlerin eserlerinden oluşan toplunun Azerbaycan diline çeviri ve yayımını, bu bağlamda Azerbaycan edebiyatının İspanya’da tanıtımıyla ilgili önerilerini dile getirdi.

Ziyaretin sonunda müsteşara Miguel Delibes’in Seçilmiş Eserleri hediye edildi.

Galeri