Nizami Gencevi’nin “Yedi Güzel”i İspaniya’da Yayımlandı
Azerbaycan’da kutlanılan “Nizami Gencevi Yılı” kapsamında büyük şairin İspanyolcaya çevrilmiş “Yedi Güzel” eseri İspanya’da yayımlandı.
İlk defa Madrid’de 2000 yılında yayımlanmış kitap Nizami Gencevi’yi İspanyol okurlara “Fars Şairi” olarak sunulan önsözle yayımlanmıştır. Devlet Tercüme Merkezinin girişimi ve çabası sonucu Nizami’nin büyük Azerbaycan şairi olduğunu bilimsel kanıt ve belgelerle kanıtlayan yayımını başardı.
Madrid’in zengin geleneğe sahip “Mandala Ediciones” yayınevinde yayımlanmış kitabın İspanyolcaya Carmen Linares çevirdi, Ön Söz yazarı Prof.Dr.Rüstem Aliyev, editörü Fransisko Kapilla Martin’dir.
Orijinal illüstrasyonlarla nefis baskıda basılmış kitabın yakın günlerde Madrid’in merkezi kütüphanelerine, üniversite ve kitap evlerine yerleştirileceği, tanıtım etkinlikleriyle bilim ve edebiyat camialarına sunulacağı bekleniliyor.
DİĞER MAKALELER
-
“DEF(İ)NE YAPRAĞI YARIŞMASI” ESER KABULÜNÜN SÜRESİNİ UZATTI
“Defne yaprağı” yarışmasına katılamayanların başvuru isteyi üzerine eser kabulü süresi 31 Haziran 2022 tarihine uzatıldı.
-
NİZAMİ GENCEVİ ESERLERİ TÜRKİYE EDEBİYAT SİTELERİNDE
Türkiye “murekkephaber.com”, “dibace.net” ve “erikagacioyku.com” edebiyat siteleri büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi’nin Türkçeye çevrilmiş “Gam etme, gam ehlinin imdadına canan çatar” gazelini
-
Samet Vurgun Şiirleri Kazakistan Edebiyat Sitesinde
Kazakistan’ın ünlü “adebiportal.kz” edebiyat sitesi “Azerbaycan Edebiyatı Uluslararası Sanal Alemde” (ADTM) projesi kapsamında Halk Şairi Samet Vurgun’un Rusçaya çevrilmiş “Benim İlham Perim”, “Dağlar”, “Dünya” şiirlerini yayımladı.
