Kiev Milli Dilcilik Enstitüsünde ünlü Azerbaycan şairi Selam Sarvan’la görüş yapıldı. Görüşte şairin sanatı, geçen yıl Ukrayna dilinde Kiev’de yayımlanmış, Ukrayna okurları tarafından ilgiyle karşılanmış “І потонути неможливо, неглибокий цей світ...” (“Boğulamaz da Derin Değil Dünya”) kitabı hakkında fikir alışverişinde bulunuldu. Görüşü düzenleyen – Devlet Tercüme Merkezinin Ukrayna Projeleri Sorumlusu Marina Gonçaruk Merkez’in Ukrayna – Azerbaycan edebiyat ilişkilerinin gelişmesine verdiği armağanlardan – Azerbaycan dilinde Bakü’de yayımlanmış çağdaş Ukrayna şiiri antolojisi, Ukrayna dilinde Kiev’de yayımlanmış Azerbaycan şiiri antolojisinden bahsedildi.   

   Üniversitenin Uluslararası İlişkiler Şube Başkanı, Dr. Anastasiya Pojar halkları edebiyatları aracılığıyla birbirine yaklaştıran bu türden etkinliklerin önemini anlatarak Ukraynalıların, Azerbaycan halkı, onun özellikleri, kültürü hakkında en dolgun bilgiyi Azerbaycan edebiyatından aldığını belirtti. 

   Dünya Şiir Festivali ödüllüsü, ünlü Ukrayna şairi Lesya Mudrak Selam Sarvan’ın şiirlerini çevirirken yaşadığı duyguları, şairin özgü düşünce tarzını anlattı: “Bu sanat, çevremizde her gün gördüğümüz gerçekliklere bağlı olsa da, bütün bu monotonluğun içinden tamam farklı bir gerçekliği ortaya çıkarır. Ukrayna okuru bu şiirlerde, geleneksel söz sınırlarını epey ilerleten, sıradan belirtilere bile, usta şair gözüyle muazzam çalarlar yakalayan, geleneksel şiirimselliği beklenmedik anlam ve bakış açılarından sunan bir şairle tanışacak”.

   Daha sonra Selam Sarvan Azerbaycan edebi sürecinin özelliği, şairin sanat yolu, şiirlerinin estetik özellikleriyle ilgili katılımcıların sorularını yanıtladı.