Переводческий  Центр  при  Кабинете  Министров  Азербайджанской  Республики  выпустил  в  свет  роман  Хуана  Рульфо  “ Педро  Парамо “  из  серии  “ Книги  Переводческого  Центра “ .  На  азербайджанский  язык  роман  переведён  писателем-переводчиком  Яшаром.
      “ Педро  Парамо “ является  единственным  романом  мексиканского  писателя  Хуана  Рульфо  (1917-1986). Произведение , которое  увидело  свет  в  1955-ом  году,  является  одним  из  первых  латиноамериканских  романов  в  жанре  магического  реализма.  Роман  Рульфо  стал  одной  из  вершин  испаноязычной  литературы , и  литературоведы  считают  его  пробным  камнем , определившим  последующий  курс  прозы  XX  века .
    Герой  романа  Хуан  Пресьядо  пытается  найти  себя  между  сном  и  реальностью,  жизнью  и  смертью  и  в  этом  поиске  теряет  границу  между  действительностью  и  воображением.
   Одним  из  интересных  аспектов  романа  является  то , что  сила  воображения  Хуана  Рульфо  по  сути  проявляет  себя  в  умении  вывести  на  передний  план  очень  глубокие  философические  проблемы  путём  использования  смелой  фантастики  и  более  того,  выполняет  это  посредством  национального  подхода.
   Роман  оказал  значительное  влияние  на  творчество  таких  мастеров  слова  в  мировом  масштабе,  как  Карлос  Фуэнтес , Габриэль  Гарсия  Маркес  и  Хорхе  Луис  Борхес . Об  этом  говорили  все  знатоки  литературы . Сам  Маркес  позднее  писал  об  этом  так: “ Педро  Парамо “- это  самый  прекрасный  из  всех  романов , какие  когда-либо  были  написаны  на  испанском  языке “