Salió a la luz la novela “Pedro Paramo” de la colección de libros del Centro de Traducción de Azerbaiyán. Dicha novela fue traducida por el escritor a la vez traductor cuyo nombre es Yashar Aliyev.
Juan Rulfo tuvo una única novela publicada en 1955, Pedro Paramo. Es una de las novelas latinoamericanas escritas en género del realismo mágico. La novela del escritor mexicano está en la cima de la literatura en español y los críticos literarios la consideran como “piedra de toque” que determina el próximo rumbo de la prosa del siglo XX.
El protagonista de la novela, Juan Preciado intenta encontrarse a sí mismo entre la realidad y el sueño, la vida y la muerte, y esforzándose por conseguirlo pierde las fronteras entre la realidad y la imaginación.
Una de las características más interesantes de la novela es que el poder de la imaginación del protagonista, en realidad, se manifiesta en sus habilidades de poner en el primer plano los problemas filosóficos usando la fantasía, incluso logra hacerlo con un enfoque nacional.
La novela tuvo gran influencia en la producción literaria de las principales figuras como Carlos Fuentes, Jorge Luis Borges y Gabriel García Márquez. La novela fue muy estimada por Márquez, quien dijo “Pedro Páramo es la mejor novela de las literaturas de lengua hispánica”.