Впервые в Азербайджане Государственным Центром Перевода изданы «Избранные сочинения» выдающегося российского театрального режиссера Всеволода Мейерхольда, внесшего огромный вклад в развитие и преподавание театроведения, режиссуры и актерского мастерства.

В книгу вошли авторские статьи, письма, дневниковые заметки и выступления разных лет.

Издание, состоящее из таких глав как «К истории и технике театра», «Из писем к О.М. Мейерхольду», «Из дневника (1907–1912)», «Шторм», «Маскарад», «Театральные записки», «Великолепный рогоносец», «Земля дыбом», «Лес», «Учитель Бубус», «Мандат» и «Ревизор», раскрывает читателю удивительные грани и тонкости театрального искусства, его невидимые стороны, в то же время предоставляя глубокий анализ творческих аспектов и тайн режиссуры.

Перевод выполнен Захидом Сарыторпагом, редактор издания – Фархад Абдуллаев.

Книга вышла в свет в рамках грантового проекта «Института перевода» (Россия), осуществленного совместно с Государственным Центром Перевода в 2019 году.

Всеволод Мейерхольд

(1874–1940)

• Родился в Пензе в 1874 году;
• Театральный режиссёр, теоретик, актер и педагог, оставивший огромное творческое наследие;
• До Октябрьской революции 1907 года был главным режиссером Императорских театров — Александринского и Мариинского;
• Один из первых театральных режиссеров-авангардистов Советского Союза, рискнувший использовать в сценическом искусстве метод гротеска и создавший новаторскую актерскую систему, именуемую «биомеханика»;
• Автор программы «Театральный Октябрь».
• Режиссёр-постановщик спектаклей «Дон Жуан», «Ревизор», «Гедда Габлер», «Мандат», «Электра» и других не менее известных театральных постановок.
• Арестован в годы репрессий.
• Убит в тюрьме в 1940 году.