آفرینش ادبی نظامی گنجوی در تارنماهای اسپانیا

در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، اشعار «آغاز داستان و تولد بهرام»، «به نام ایزد بخشاینده»، «در نعت پیغمبر اکرم» و «معراج پیغمبر» از منظومه ی «هفت پیکر» نظامی گنجوی در تارنماهای ادبی «alquiblaweb.com» و «trabalibros.com» اسپانیا منتشر گردید.
ترجمه ی ادبی اشعار توسط کارمن لینارسدیر انجام گرفته است.
این تارنما، که خیل عظیمی بازدید کننده دارد، تاکنون اقدام به انتشار آثار بسیاری از ادبای سرشناس جهان نموده و این سنت را ادامه می دهد. آثار ادبای بزرگی هم چون خوان گیل آلبرت، گوستاو آدولفو بکر، جیان اوستین، ویرجینیا وولف، ژان پل سارتر، امیل زولا، خوان رولفو، توماس مان، ولادیمیر نابوکوف، وولفگانگ گوته، میگل دلیبس، فردریکو گارسیا لورکا و غیره در این تارنما به خواننده های فرهیخته عرضه شده است.
لازم به یادآوری است که تارنمای «alquiblaweb.com» در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان بخشی را به نام «نویسنده ها و شعرای آذربایجانی» به شعرا و نویسندگان آذربایجانی اختصاص داده است.
https://www.alquiblaweb.com/category/escritores-nacionales-e-internacionales/ |
![]() |
https://trabalibros.com/textos-libres/i/30978/67/extracto-del-poema-las-siete-princesas |
![]() |
مقالات دیگر
-
شهر قدیم آذربایجان چگونه پایتخت ارمنستان گردید؟
ایروان (امروزه ارامنه آن را «یروان» می نامند)، که امروز به عنوان پایتخت ارمنستان شناخته می شود، در منطقه ای بسیار وسیع و با صفا در ساحل رود زنگی قرار گرفته که از کوه آغری واقع در ترکیه سرچشمه گرفته می گیرد (ارامنه در راستای سیاست ادعای ارضی خود این کوه را «آرارات» می خواند).
-
کتاب «حیدر علی اف و زبان آذربایجانی» منتشر گردید
مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان کتاب «حیدر علی اف و زبان آذربایجانی» را منتشر نموده که به مناسبت یکصدمین سالگرد تولد بنیان گذار
-
ویدیوی «تاریخ خونین – قتل عام خوجالی» در رسانه های جمعی جهان
ویدیوی مستند تاریخی «تاریخ خونین – قتل عام خوجالی» تهیه شده از سوی مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، در پاره ای از رسانه های خبری جهان و منتشر گردیده است از