1

گلچین ادبیات معاصر آذربایجانی (جلد 2)

320 صفحه (ترکیه)، 2015، انتشارات «بنگو»

2

گلچین ادبیات معاصر آذربایجانی (جلد 2)

256 صفحه (روسیه)، 2015، انتشارات «یو نیکیسکیخ ووروت»

3

اشعار لیلا علی اوا تحت نام «لیست» (به زبان بلاروسی)

128 صفحه، (بلاروس) 2016، انتشارات «زوایازدا»

4

آذربایجان – کلمبیا «بیست شعر»

140 صفحه (کلمبیا) 2017، «کانسیلنسیا» سفارت کلمبیا در آذربایجان

5

«گلچین ادبیات معاصر ایران»

188 صفحه (اوکراین) 2017، انتشارات «لا پیرامیدا»

6

«گلچین ادبیات معاصر ایران»

560 صفحه (مصر) 2017، انتشارات مرکز ملی فرهنگ مصر

7

«سرّ (داستان های آذربایجانی)»

388 صفحه (آلمان) 2018، انتشارات «هانس یورگن مائورر»

8

رومان «سر» ائلچین

388 صفحه (مصر) 2018، انتشارات «الابد»

9

«داستان‏های آذربایجان»

384 صفحه (بریتانیای کبیر) 2018، انتشارات «هرتفورتشتایر پرس لیمیتد»

10

اشعار لیلا علی اوا «دنیا همانند خواب آب می شود»

248 صفحه (بریتانیای کبیر) 2018، انتشارات «هرتفورتشتایر پرس لیمیتد»

11

گلچین ادبیات معاصر آذربایجان

240 صفحه (بلاروس) 2018، انتشارات «زویازدا»

12

«گلچین ادبیات آذربایجانی»

544  صفحه (فرانسه) 2019، خانه انتشارات «کپز»

13

نسیمی (غزلیات) به زبان روسی

240 صفحه (مسکو) 2019، انتشارات « У Никитских ворот»

14

نسیمی (غزلیات) به زبان اوکراینی

208 صفحه (اوکراین) 2019، انتشارات « Самміт-Книга»

15

لیلا علی اوا «دنیا همانند خواب آب می شود» (به زبان گرجی)

192 صفحه (گرجستان) 2020، انتشارات «مرانی»

16

سلام سروان «دنیا کم عمق است، خفه هم نمی توان شد»

240 صفحه (اوکراین) 2020، انتشارات «سامیت کنیگا»

17

نظامی گنجوی «لیلی و مجنون»

آلمان، 2021، انتشارات هانس یورگن مائورر

18

نظامی گنجوی «لیلی و مجنون»

کیف، 2021، انتشارات یاروسلاوو وال

19

نظامی گنجوی «لیلی و مجنون»

گرجستان، 2021، انتشارات ایویونی

20

لیلا علی اوا «دنیا  هم چون خواب آب می شود»

اسپانیا، 2021، انتشارات «ماندالا ادیسیونز»

21

نظامی گنجوی «هفت پیکر»

اسپانیا، 2021، انتشارات «ماندالا ادیسیونز»

1

«رهروان راه رهایی» (320 صفحه) باکو

مترجم: آفاق مسعود

ویراستاران: توفیق قارایف، اعتماد باشکچید

2

«رمان امریکای لاتین» (248 صفحه) باکو) 2014

مترجم: صادای بوداقلی

ویراستاران: توفیق قارایف، اعتماد باشکچید

3

«شعر بشری» (252  صفحه) باکو، 2014

مترجم: ذاکر فخری

ویراستاران: یاشار علی‏اف، اعتماد باشکچید

4

خوان رائولف، «پدرو پارامو» (192 صفحه) باکو، 2014

مترجم: یاشار علی اف

ویراستار: گوندوز علی اف

5

یاسمینا میخائیلوویچ «در سواحل دریای خزر» (192 صفحه) باکو، 2015

مترجم: آینور تبریزلی

ویراستار:ماهیر ن. قارایف

6

ارنست همینگوی «زنان بدون مردان» (477 صفحه) باکو، 2015

مترجم: ماهیر ن. قارایف

ویراستاران: فرید حسین، کماله جعفرزاده

7

آکوتاگاوا ریونوسکه «طنز خدایان» (352 صفحه) باکو، 2015

مترجم: روشن رامیزاوغلو

ویراستاران:گوندوز علی اف، ماهیر ن. قارایف

8

«از چخوف تا مارکز» (408 صفحه) باکو، 2015

مترجم: ماهیر ن. قارایف

ویراستاران: اعتماد مرادلی، توفیق قارایف

9

پاتریک مودیانو «گزیده ی آثار» (672 صفحه) باکو، 2015

مترجم: ماهیر ن. قارایف

ویراستاران: اعتماد مرادلی، توفیق قارایف

10

اولیاس سلیمانوف «کم-یا» (360 صفحه) باکو، 2015

مترجم: ناطق صفراف

ویراستاران: قمر آلخانووا، تامیلا رستم اوا

11

ارنستو چه گوارا «خاطرات بولیوی» (336 صفحه) باکو، 2015

مترجم: روشن رامیز اوغلو

ویراستاران: توفیق قارایف، گلدسته  نصیب

12

آرتور میلر «هفت نمایشنامه» (728 صفحه) باکو، 2016

مترجم: یاشار علی اف

ویراستار: ایلقار الفی

13

نجیب محفوظ «بلدرچین و پاییز» (488 صفحه) باکو، 2016

مترجم: شاهین علی عسگراف

ویراستار: توفیق قارایف

14

«زندگی ما همچون قطره ای شبنم» (160 صفحه) باکو، 2016

مترجم: ائلچین

ویراستار: توفیق قارایف

15

آدولف بیو کاسارز «اختراع مورلین» (136 صفحه) باکو، 2016

مترجم: امین علی عسگراف

ویراستار: توفیق قارایف

16

«اول دریا بود» - 10 شعر کلمبیا (96 صفحه) باکو،  2016

مترجم: امین علی عسگراف

ویراستار: احترام الهام

17

میگل دلیبس «گزیده ی آثار» (384 صفحه) باکو، 2016

مترجم: صادای بوداقلی

ویراستار: ماهیر ن. قارایف

18

والری ایوانوف تاگانسکی «پیروزی و توهم» (376 صفحه) باکو، 2016

مترجم: صادای بوداقلی

ویراستار: ماهیر ن. قارایف

19

سومرست موئن «تئاتر» (568 صفحه) باکو، 2016

مترجم: یاشار

ویراستار: گلدسته نصیب

20

صمد آقا اوغلو «دوستان پدرم» (376 صفحه) باکو، 2016

مترجم: ولایت قلی اف

ویراستار: گلدسته نصیب

21

استیون کینگ «گزیده ی آثار» (456 صفحه) باکو، 2017

مترجم: اعتماد باشکچید

ویراستار: احترام الهام

22

یوری تریفونوف «گزیده آثار» (288 صفحه) باکو، 2017

مترجم: زاهد ساری تورپاق

ویراستار: اعتماد باشکچید

23

شعر معاصر اوکراین «مرد، زن و چتر» (456 صفحه) باکو، 2017

مؤلفین: ولادیمیر دانیلنکو، ماهیر ن. قارایف

ویراستار: یاشار علی اف

24

گئورگی پیراخین «خواب های خزر» (400 صفحه) باکو، 2017

مترجم: اعتماد باشکچید

ویراستار: سلام سروان

25

گلچین ادبیات ترکیه – نثر (460 صفحه) باکو، 2017

مترجمین: قمر آلخانووا، کماله علی اکبراوا، سنان ناغی

ویراستاران: یاشار علی اف، سلام سروان

26

ایمره کرتس «بی بخت» (240 صفحه) باکو، 2017

مترجم: ماهیر ن. قارایف، گلدسته نصیب

ویراستار: بهلول عباس اف

27

ویکتور ژیرمونسکی «حماسه ی قهرمانی مردم» (432 صفحه) باکو، 2017

مترجم: اعتماد باشکچید

ویراستار:مختار ایمانوف

28

ماریا النا والش «دایلان کیفکی» (160 صفحه) باکو، 2017

مترجم: امین علی عسگراف

ویراستار: ایلقار علی اف

29

گلچین دراماتولوژی دنیا، جلد 1 (728 صفحه) باکو، 2017

مترجم: ائلچین

ویراستار: یاشار علی اف

30

گلچین دراماتولوژی دنیا، جلد 2 (728 صفحه) باکو، 2017

مترجم: یاشار علی اف

ویراستار: گلدسته نصیب

31

کازو ایشیگورو «بازمانده های آن روزها» (208 صفحه) باکو، 2017

مترجم: صادای بوداقلی

ویراستار: ماهیر ن. قارایف

32

لئونید آندرو «پرواز» (320 صفحه) باکو، 2017

مترجم: روشن رامیزاف

ویراستار: گلدسته نصیب

33

هاینریخ بول «دو رُمان» (384 صفحه) باکو، 2017

مترجم: ماهیر قارایف

34

سرود آندرسون «واینزبورگ اوهایو» (216 صفحه) باکو، 2018

مترجم: توکل زیناللی

ویراستار: یاشار علی اف

35

«داستان های اسرار انگیز مصر» (128 صفحه) باکو، 2018

مترجم: فرید جمالوف

ویراستار: سلام سروان

36

توماس وولف «تور عنکبوت جهان» باکو، 2018

مترجمین: آفاق مسعود، نریمان عبدالرحمانلی

ویراستار: سلامسروان

37

«داستان های نروژ در قرن بیستم» (392 صفحه) باکو، 2018

مترجم: ماهیر ن. قارایف

ویراستار: بهلول عباس اف

38

نیکلای خومیچ «اسرار سردابه» (408 صفحه) باکو، 2018

مترجم: صادای بوداقلی، فرهاد عبدالله اف

ویراستار: بهلول عباس اف

39

میخائیل چخوف «درسهای بازیگری حرفه ای» (208 صفحه) باکو، 2018

مترجم: فرهاد عبدالله اف

ویراستار: یاشار علی اف

40

آلبرتو موراویا «چوچورا» (600 صفحه) باکو، 2018

مترجمین: اعتماد باشکچید، ماهیر ن. قارایف

ویراستار: گلدسته نصیب

41

شولون آلیخیم «گزیده ی آثار» (416 صفحه) باکو، 2018

مترجم: فرهاد عبدالله اف

ویراستار: ماهیر ن. قارایف

42

ولادیمیر دانیلنکو «در روسنای غروبگاهان» (240 صفحه) باکو، 2018

مترجم: اعتماد باشکچید

ویراستاران: بهلول عباس اف، ایلقار الفی

43

کامیلو خوسه سلا «گزیده آثار» (432 صفحه) باکو، 2018

مترجم: صادای بوداقلی

ویراستار: ماهیر ن. قارایف

44

گلچین نثر گرجستان (400 صفحه) باکو، 2018

تهیه کننده: اعتماد باشکچید، نریمان عبدالرحمانلی

ویراستاران: ماهیر ن. قارایف، سلام سروان

45

«گلچین ادبیات ترکی» (شعر) (424 صفحه) باکو، 2018

مترجم: احمد اوغوز

ویراستار: نریمان عبدالرحمانلی

46

ف. دو سوسور دوره عمومی زبان شناختی (352 صفحه) باکو، 2018

مترجمین: نظامی جعفراف، اسماعیل تیموراف

ویراستار: بهلول عباس اف

47

ت. وسوس «قصر یخی» (368 صفحه) باکو، 2018

مترجم: یاشار

ویراستار: سلام سروان

48

ب. آرابولی «خواب های روز» (440 صفحه) باکو، 2018

مترجم: جلیل ناغی اف

ویراستار: نریمان عبدالرحمانلی

49

پ. آمالتی «قصاص میخائیلوف» (352 صفحه) باکو، 2018 صفحه

مترجم: فرهاد عبدالله اف

ویراستار: ماهیر ن. قارایف

50

پابلو نرودا «ترانه ی یأس» (184 صفحه) باکو، 2018

مترجم: سلام سروان

ویراستار: ماهیر ن. قارایف

51

کلاودیا پینریو «یک قطره بخت» (192 صفحه) باکو، 2018

مترجم: امین علی عسگراف

ویراستار: نریمان عبدالرحمانلی

52

ایوو آندریچ «پل درینا» (432 صفحه) باکو، 2019

مترجم: جلیل ناغی اف

ویراستاران: یاشار علی اف، نریمان عبدالرحمانلی

53

برتولد برشت «گزیده آثار» (464 صفحه) باکو، 2019

مترجم: ایلقار الفی اوغلو

ویراستار: سلام سروان، نریمان عبدالرحمانلی

54

امیر قوت، آریه قوت «درد» (448 صفحه) باکو، 2019

مترجم: صادای بوداقلی

ویراستار: بهلول عباس اف

55

الا لیا «آسمان تنها» (352 صفحه) باکو، 2019

مترجم: جاویدان آقایف

ویراستاران: اعتماد باشکچید، سلام سروان

56

آندره مورا «وصیت نامه» (368 صفحه) باکو، 2019

مترجم: ماهیر ن. قارایف

ویراستار: ربیقه ناظیم قئزی

57

احمد آغا اوغلو «من چه کسی هستم» (600 صفحه) باکو، 2019

مترجم: ولایت قلی اف

ویراستار: آفاق مسعود

58

«رقص تانگو – آتش آزادی» (168 صفحه) باکو، 2020

مترجم: امین علی عسگراف

ویراستار: نریمان عبدالرحمانلی

59

ویسولود میرهولد «گزیده آثار» (416 صفحه) باکو، 2020

مترجم: زاهد ساری تورپاق

ویراستار: ماهیر قارایف

60

ماریو وارگاس لیوآس «گزیده آثار» (264 صفحه) باکو، 2020

مترجم: صادای بوداقلی، ماهیر قارایف

ویراستار: ماهیر قارایف

61

دیمیتری چیستیاک «ستاره ی شیشه ای» (88 صفحه) باکو، 2020

مترجم: سلام سروان، زاهید ساری تورپاق

ویراستار: ماهیر قارایف

62

کارلوس فوئنتس «گزیده آثار» (368 صفحه) باکو، 2020

مترجم: صادای بوداقلی

ویراستاران: اعتماد باشکچید، سلام سروان

63

آندری تارکوسکی «اسرار هنر سینما» (416 صفحه) باکو، 2020

مترجم: فرهاد عبدالله اف

ویراستار: ربیقه ناظیم قئزی

64

ریچارد کاپوشینسکی (216 صفحه) باکو، 2020

مترجم: ولایت قلی اف

ویراستار: ماهیر قارایف

65

پیتر بروک «بوش مکان» (256 صفحه) باکو، 2021

مترجم: ایلقار الفی اوغلو

ویراستار: ربیقه ناظیم قئزی

66

گئورگی تووستوگونوف «آینه ی صحنه» (400 صفحه) باکو، 2021

مترجم: بهلول عباس اف

ویراستار: نریمان عبدالرحمانلی

67

قلی محرملی «فرهنگ واژه های جدید وارداتی» (400 صفحه) باکو، 2021

مؤلف: قلی محرملی

ویراستار: آفاق مسعود

68

گابریل گارسیا مارکز «گزیده آثار» (در دو جلد) باکو، 2021

جلد 1 (472 صفحه)، جلد 2 (408 صفحه)

مؤلف: ماهیر قارایف

69

تورات (504 صفحه) باکو، 2021

مترجم: اعتماد باشکچید

ویراستار: بهلول عباس اف

70

لسیا اوکراینکا «ترانه های جنگل» (160 صفحه) باکو، 2021

مترجم: سلام سروان

ویراستار: بهلول عباس اف

71

هاینریش بول «گزیده آثار» (در دو جلد) باکو، 2021

جلد 1 (596 صفحه)، جلد 2 (504 صفحه)

مترجم: ماهیر قارایف

1

آیدین سخن (528 صفحه) باکو، 2015

ویراستار: زاهد ساری تورپاق، تامیلا رستم اوا

2

صادای بوداقلی «صحبت سرراهی» (320 صفحه) باکو، 2015

ویراستار: سخاوت ساحل

3

هر پاسخ به هر سؤال جلد 1 (368 صفحه) باکو، 2015

ویراستار: تامیلا رستم اوا

4

«فرهنگ واژگان صربی – آذربایجانی» (208 صفحه) باکو، 2015

مؤلف: آینور م. قارایف

5

کاندلس – 101 شعر (256 صفحه) باکو، 2015

6

«فرهنگ واژگان چک – آذربایجانی» (416 صفحه) باکو، 2016

مترجم: ائلچین مهری

ویراستار: گلدسته نصیب

7

سیاست انرژی جمهوری آذربایجان در رسانه های خارجی (288 صفحه) باکو، 2016

مترجم: جاوید آقایف، شاهین علی عسگراف

وراستار: بهلول عباس اف

8

لیلا علی اوا «دنیا هم چون خواب آب می شود» (200 صفحه) باکو، 2016

مترجم ادبی: آفاق مسعود

ویراستار: یاشار علی اف

9

گلچین ادبیات آذربایجانی (شعر) (568 صفحه) باکو، 2016

ویراستار ارشد: آفاق مسعود

10

گلچین ادبیات آذربایجانی (نثر) (672 صفحه) باکو، 2017

ویراستار ارشد: آفاق مسعود

11

تاریخ آذربایجان به زبان عربی (837 صفحه) باکو، 2017

مترجم: احمد سامی

12

«سخن تازه» سالنامه ادبیات نویسندگان جوان (496 صفحه) باکو، 2017

ویراستاران: یاشار علی اف، ماهیر ن. قارایف

13

فرهنگ املای کاربردی زبان آذربایجانی (448 صفحه) باکو، 2017

مترجم: آفاق مسعود

ویراستار: نظامی جعفراف

14

علیمردان بی توپچوباشوف «... به زندگی مستقل ملتمان  باور داریم» (688 صفحه) باکو، 2018

ویراستار: آفاق مسعود

15

اشعار ذاکر فخری «اشعار» (اشعار) (200 صفحه) باکو، 2018

16

رامیز مهدی اف «میراث سیاسی دوران خانات تاریخ ما در پرتو اسناد» (264 صفحه) روسیه، 2019

انتشارات « У Никитских ворот»

17

«شهدای خوجالی سخن می گویند» (به زبان های روسی و انگلیسی) (168 صفحه) باکو، 2019

ویراستار: بختیار صادق اف

18

رامیز مهدی اف: کلیسای گریگوری به عنوان عامل جاسوسی در عصر صفوی (به زبان های آذربایجانی و انگلیسی) (160 صفحه) باکو، 2019

19

شهریار دلگرانی: «شبتان به شعر» (96 صفحه) باکو، 2019

20

نسیمی که در جهان نمی گنجد (غزلیات) (304 صفحه) باکو، 2019

ویراستار: پاشا علی اوغلو

21

واقف بایاتلی اودر «شعرهایی در اسب دامادی» (304 صفحه) باکو، 2019

22

ربیقه ناظیم قئزی: «بهای چترها» (112 صفحه) باکو، 2020

ویراستار: سلام سروان

23

رامیز مهدی اف:

«نامه های طیب ناصرالدین شاه – به عنوان منبعی ارزشمند در خصوص تاریخ اواخر حکمرانی و قتل نادرشاه

24

«فرهنگ املای زبان آذربایجانی» (756 صفحه)، 2020

مؤلف: آفاق مسعود

25

کتاب راهنمای گفت و گوی زبان آذربایجانی – آلمانی (180 صفحه) باکو، 2021

مؤلف: وصال عباس زاده

ویراستار: ولایت حاجی اف

26

قولو محرملی: «فرهنگ واژگان وارداتی جدید» (400 صفحه) باکو، 2021

مؤلف: قولو محرملی

ویراستار: آفاق مسعود

27

حسین عباس زاده: «داستان نرگس و نگار» (192 صفحه) باکو، 2021

ویراستار: بهلول عباس اف

28

پیروزی قراباغ – اسرار پشت پرده نبرد 44 روزه (160 صفحه) باکو،  2021

مترجمین: کماله علی اکبرزاده، سنان ناغی

ویراستار: اعتماد باشکچید

29

علی ولی اف «در پرتو سخن بزرگ» (396 صفحه) باکو، 2021

مترجم: یاشار علی اف

ویراستار: بهلول عباس اف