30 Mayıs tarihinde Columbia ve Azerbaycan dışişleri bakanlarının Bogota’da yapılan görüşü sırasında Columbia Cumhuriyeti Dışişleri Bakanı Sayın Maria Anhela Olgin Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezinin ve Columbia’nın Azerbaycan Büyükelçiliğinin beraber projeleri olan Yirmi Şiir (Azerbaycan – Columbia Şiiri Antolojisi) kitabı Sayın Elmar Memmedyarov’a sunuldu:

Maria Anhela Olgin: “Böylesine bir kitabın ortaya çıkması Columbia ve Azerbaycan arasındaki ilişkilere büyük katkıda bulunacaktır. İşte edebiyat alanında görülen bu türden çalışmalar ülkelerimiz arasında anlaşma ve dostluğun pekişmesinde önemli olacaktır. Kitapta Columbia edebiyatı örnekleri, büyük Azerbaycan şairleri Nizami Gencevi ve İmadeddin Nesimi’nin, bu bağlamda da çağdaş Azerbaycan şiirinin diğer temsilcilerinin şiirleri de sunuluyor. Kitabın tanıtımı 13 Haziranda Bakü’de yapılacaktır”.

Daha sonra Sayın Elmar Memmedyarov Yirmi Şiir kitabıyla ilgili düşüncelerini paylaştı: "Ortaya koyulmuş bu kitap Columbia ve Azerbaycan ilişkilerinin gelişmesi için güzel bir örnek olacaktır. Antoloji çalışmalarımızın doğru yönde geliştiğini belirleyen önemli etkendir"