Vagif Bayatlı Oder Sanatı Gürcistan Edebiyat Sitesinde
Gürcistan’ın ünlü “Akali saunce” (“Yeni kezine”) edebiyat sitesi Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında (ADTM) Azerbaycan Halk Şairi Vagif Bayatlı Oder’in Gürcüceye çevrilmiş “Dünya Söndükçe, Sen Görünüyorsun, Rabbim” şiiri ve ayrıca şairin sanatı hakkında bilgiler yayımlandı.
Şiiri Gürcüceye çeviren – İmir Memmedli’dir.
Gürcistan Kültür Bakanlığınca desteklenen sitenin genelde dünya edebiyatını yayımladığını belirtmemiz gerekir. Okurlar site aracılığıyla Charles Dickens, Vladimir Mayakovsky, Velimir Khlebnikov, Harold Pinter, Roland Bart, Olga Tokarchuk, Italo Calvino gibi dünyaca ünlü yazar ve şairlerin eserleriyle tanışıyorlar.
 |
DİĞER MAKALELER
-
SERTİFİKALAR SAHİPLERİNE SUNULDU
Devlet Tercüme Merkezi uzman çevirmenlerin belirlenmesi amaçlı yaptığı Seçim turlarını sonuçları belli oldu. Turlarda toplumsal-politik, uluslararası ilişkiler, bilimsel-teknik, ekonomi, mali ve hukuk alanlarını iyi bilen uzmanlara Merkez sertifikaları sunuldu.
-
ÜNLÜ SERETELİ KİTABININ İLK AZERBAYCANCA BASKISI
ADTM Çeviri Ajansı Gürcistan Yazarlar Evin’in grant projesi kapsamında Gürci şiirinin geleneksel temsilcisi, şair Akaki Sereteli’nin seçilmiş şiir örneklerinin toplandığı “Benim Nağmelerim” isimli şiir kitabı yayınlandı.
-
SADAY BUDAKLI ÖYKÜSÜ İSRAİL EDEBİYAT DERGİSİNDE
İsrail edebiyat dergisi “Artikl” Devlet Tercüme Merkezi “Azerbaycan Edebiyatı Sanal Alemde” projesi kapsamında ünlü Azerbaycan yazarı Saday Budaklı’nın Ruscaya çevrilmiş “Yağmursuz Havalar” öyküsünü yayınladı.
