Büyük Azerbaycan şairi İmadeddin Nesimi’nin 650.doğum gününe özel “Cihana Sığamayan Nesimi”  kitabı (Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezi) yayımlandı.  

Nesimi çizimleri ve dönem manzarasını yansıtan illüstrasyonlarla düzenlenmiş kitaba şairin 300’den fazla gazeli alındı.

Kitabın editörü Dr.Paşa Alioğlu’dur.

Önsözden:

“Muazzam edebi mirası, ilerici düşünceleri, kişiliği, mücadeleci ruhuyla büyük Azerbaycan şairi İmadeddim Nesimi’nin adını tüm yakın ve Orta Doğu halkları edebiyatında ölümsüzleştirmiş, ona dünyaca ün getirmiştir. 680 yılında İmam Hüseyin’in, 922 yılında Hallaç Mansur’un, 1394 yılında Fazlullah Neimi’nin düşünce uğruna fedakâr ölümü sonrası Nesimi’nin 1417 yılında Halep’te hunharca katledilmesi düşünce ve amaç şehitliğinin eşsiz örneği olarak efsaneleşti. Orta Çağ yazılı kaynaklarının, tezkirelerinin belirttiği gibi, Nesimi üç dilde – Türk, Fars ve Arap dillerinde çok içerikli, yüksek edebi değeriyle seçilen eserler yazmış, tüm Yakın ve Orta Doğu’da büyük şair olarak çok ün kazanmıştı. Fakat şairin en büyük hizmeti dilimizin değişik fikirleri ifade etme fırsatını sağlaması ve ana dilli şiirimizi zirvelere kaldırmaktı…”