Arjantin Cumhuriyeti Azerbaycan’daki yeni Büyükelçisi Sayın Sergio Perez Gunella, Kültür Müsteşarı Eduardo Raul Azerbaycan Devlet Tercüme Merkezini ziyaret etti. Görüş sırasında Azerbaycan – Arjantin edebi ilişkileri alanında gerçekleştirilmiş projeleri, büyükelçiliğin isteği üzerine Merkezce Azerbaycan diline çevrilerek yayımlanmış Morel’in Buluşu (Adolfo Bioy Casares),  “Dailan Kifki”(Mariya Elena Uolş), Bir Damla Şans (Claudia Piñeiro) kitaplarından söz edildi, Azerbaycan edebiyatının Latin Amerika’sı ülkelerinde tanıtımı alanında gerçekleştirilmesi düşünülen perspektif etkinlikler ve yayımlar danışıldı.

Sayın Büyükelçi: “Merkezin edebiyatlararası paylaşım alanında yaptığı çalışmaları inceledim. Bu çalışmalar halklar ve medeniyetler arasında yapılan köprü gibi çok önemlidir. Bir Büyükelçi olarak bu çalışmayı yeni projelerle sürdürmeyi düşünüyoruz ve Merkezle işbirliğinden çok memnunuz”.

Görüş sonrası misafire 90’lı yıllardan başlayarak çevrilmiş Roberto Arlt, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar,  S.Poleti, M.Pulig, E.Sabato, A.Yunke, A.Casares gibi ünlü Arjantin yazar ve şairlerinin eserleri yayımlanan Hazar dergisi hediye edildi.

Cənab Sergio Perez Gunella: “Mərkəzin ədəbiyyatlararası mübadilələr sahəsində gördüyü işlərlə yaxından tanışam. Bu işlər xalqlar və mədəniyyətlər arasında qurulan mühüm humanitar-mədəni körpü əhəmiyyətini daşıyır. Səfirlik olaraq, bu işi yeni qarşılıqlı layihələrlə davam etdirmək niyyətindəyik və Mərkəzlə əməkdaşlıqdan hər zaman dərin məmnunluq duyuruq.”

Görüşün sonunda qonağa, 90-cı illərdən başlayaraq, tərcümə edilmiş R.Arlt, X.L.Borxes, X.Korta­sar, S.Poleti, M.Puiq, E.Sabato, A.Yunke, A.Kasares kimi tanınmış Argentina yazıçı və şairlərinin əsərləri nəşr edilən “Xəzər” jurnalı hədiyyə edilib.

Galeri