Переводческим Центром при Кабинете Министров Азербайджанской Республики издан азербайджано-арабский разговорник. В разговорнике приведены слова и выражения, используемые при первом знакомстве, в дороге, в быту.  Тематически они разбиты по разделам «В городе», «В гостинице», «На границе», «На вокзале», «В ресторане», «Парикмахерская», «Кино, хобби и досуг», «Парк и зоопарк», «Пляж и морская прогулка», «Купля-продажа и услуги», «Средства связи», «Медицинская помощь», «Календарь», «Спорт», «Полиция», «Обмен валют».

Составитель разговорника – Шахин Алескеров, редакторы – Яшар Алиев и Ахмед Сами Элайди.