Il Centro Statale di Traduzione ha preparato un video documentario intitolato “Come Khankendi è diventato Stepanakert”, che racconta la storia dell'antico Khankendi e l'insidiosa politica di armenizzazione portata avanti dagli armeni che furono trasferiti nel Nagorno-Karabakh (Karabakh Montuoso) in base al Trattato Turkmenchay del 1828 tra Russia e Iran. Il video pubblicato in inglese, russo, turco, persiano, arabo, georgiano, francese, ucraino, spagnolo e tedesco su internet e social network internazionali è stato inviato alle ambasciate e agli uffici di rappresentanza accreditati di paesi esteri in Azerbaigian e ai mass media più influenti del mondo.

Il Karabakh è l'Azerbaigian!

Come Khankendi è diventato Stepanakert

Ibrahim Khalil Khan, figlio di Khan di Karabakh Panahali Khan, che fondò la città di Shusha nel 1752, mentre costruiva la sua residenza estiva, ordinò che la costruzione fosse eseguita nella pittoresca zona ai piedi del monte Shusha per trascorrere il freddo autunno e mesi invernali. Quell'area si chiama Khankendi in onore di Ibrahim Khalil Khan.

Successivamente, il figlio di Ibrahim Khalil Khan, Mehdigulu Khan, diede Khankendi, dove la sua famiglia e i parenti stretti trascorrevano i mesi invernali, alla sua amata moglie Parijahan Beyim.

Dopo il Trattato di Kurakchay del 14 maggio 1805 e il Trattato di Gulistan del 12 ottobre 1813, che formalizzavano l'annessione del Khanato del Karabakh all'Impero russo, un corpo di cavalleria russo fu dispiegato a Khankendi, interrompendo così la vita pacifica e prospera del villaggio. Un gran numero di famiglie armene dall'Iran di Qajar e dall'Impero Ottomano fu trasferito in questa regione dopo la firma del Trattato di Turkmenchay il 10 febbraio 1828 e furono assunti da unità militari nell'esercito dello zar e da uffici governativi. Inoltre, questa località veniva indicata come Khankendi su tutte le mappe militari e civili redatte dalla Russia zarista nel XIX secolo.

https://az.wikipedia.org/wiki/Xankəndi

Approfittando della situazione dopo la prima guerra mondiale, gli armeni divennero più attivi con l'ascesa al potere dei bolscevichi in Russia, e iniziarono ad attuare la politica di occupazione delle terre e di insidiosa armenizzazione nel Caucaso, che non poterono attuare nel Impero Ottomano. Il primo frutto di questa attività fu l'istituzione dello stato “Armenia sovietica” per la prima volta nella storia nelle regioni dell'Iravan, Nakhchivan e Zangezur dell'Azerbaigian con l'aiuto della politica del bolscevismo. Dopo qualche tempo, negli anni '20 del secolo scorso, gli armeni, insoddisfatti del loro inesauribile desiderio di allargare il loro territorio, iniziarono a rivendicare il Karabakh dell'Azerbaigian e, con l'aiuto delle forze armate russe, cacciarono i pacifici civili azeri che avevano dato a loro un posto in questa terra per stabilirsi. Provocazioni criminali e massacri contro gli azeri portarono alla formazione della regione autonoma del Nagorno-Karabakh all'interno dell'Azerbaigian nel 1923.

Nel 1923, il nome della città di Khankendi fu cambiato in “Stepanakert” in onore di Stepan Shaumyan, il capo dei bolscevichi armeni, che guidò personalmente l'assassinio di oltre 20.000 azeri creando una dittatura comunista-sovietica a Baku da parte del Russia bolscevica, per decisione di Sergei Mironovich Kirov di origine russa, che era stato nominato primo segretario dell'organizzazione del partito dell'Azerbaigian dal governo centrale di Mosca.

Dal 1988 in poi, gli armeni hanno iniziato a tenere manifestazioni non autorizzate finanziate dalla diaspora armena e organizzate da emissari nazionalisti radicati all'estero, chiedendo la separazione della regione autonoma del Nagorno-Karabakh dall'Azerbaigian e la sua annessione all'Armenia. Il primo obiettivo di questo movimento, chiamato Miatsum, è liberare Khankendi, la città centrale della provincia, dalla popolazione azera, ripulire ogni traccia dell'Azerbaigian, distruggere moschee e monumenti storici ed armenizzare i nomi di parchi, strade, scuole, luoghi culturali e luoghi educativi della città. In quegli anni, i negoziatori armeni, che raggiunsero un accordo segreto con Mosca, con il segretario generale dell'URSS Mikhail Gorbachev e con sua moglie Raisa Gorbacheva, iniziarono una serie di attacchi terroristici nella città. Le prime vittime di questo terrore sono stati gli studenti azeri che studiavano all'Università di Khankendi. Questi giovani furono le prime vittime della guerra del Karabakh, che sarebbe durata molti anni... In quegli anni, le case degli azeri che non volevano lasciare la loro patria furono bruciate e le persone furono sottoposte a torture morali e fisiche.

Nel settembre 1988, gli armeni con la forza delle armi espulsero dalla città tutti gli azeri di etnia che vivevano a Khankendi, trasportarono in Armenia un gran numero di macchinari e attrezzature degli impianti e delle fabbriche costruiti a spese dello stato dell'Azerbaigian. Le armi e l'equipaggiamento militare delle unità militari russe situate nel Nagorno-Karabakh sono passate sotto il controllo di formazioni militari e gruppi terroristici armeni illegali.

Quello che è successo a Khankendi ha coperto tutto il Karabakh con una reazione a catena... La regione autonoma, la cui maggioranza della popolazione è costituita da azeri, è completamente armenizzata in pochi mesi. Come continuazione dell'avidità territoriale degli armeni, che mossero i primi passi come stato indipendente dopo la secessione dall'URSS nel 1992-1993, occuparono anche i sette regioni dell'Azerbaigian: Lachin, Kalbajar, Agdam, Fizuli, Jabrayil, Gubadly e Zangilan - dove non aveva vissuto un solo armeno.

I Link utili:

https://az.wikipedia.org/wiki/Ermənistanda Qarabağ hərəkatı

https://az.wikipedia.org/wiki/Miatsum

I negoziati diplomatici finalizzati alla restituzione dei territori azeri occupati per molti anni, l'espulsione degli invasori da queste terre, e quattro risoluzioni adottate dal Consiglio di sicurezza dell'ONU non hanno prodotto alcun risultato. Questa ingiustizia storica e umana è stata ignorata dalla comunità internazionale e dalla politica mondiale per molti anni, il che ha portato a nuove rivendicazioni territoriali di armeni, cioè intervento militare nel distretto di Tovuz in Azerbaigian, lontano dalla regione del Karabakh (12 luglio 2020).

Un altro cessate il fuoco violato dagli armeni il 27 settembre 2020, si è successivamente trasformato in una guerra di 44 giorni, che è diventata motivo di eterno onore e orgoglio per il nostro popolo. Il vittorioso esercito azero sotto la guida del comandante in capo Ilham Aliyev iniziò a liberare le nostre terre dagli invasori a costo della loro vita, sventolando la nostra bandiera nazionale tricolore nelle nostre terre natali...

L'8 novembre è stato inciso nella nostra storia come un glorioso Giorno della Vittoria, la data in cui abbiamo ripristinato la nostra integrità territoriale.