شعر آذربایجانی در تارنمای مشهور ادبی روسیه

شعر آذربایجانی در تارنمای مشهور ادبی روسیه

در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در دنیای مجازی بین المللی» مرکز ترجمه ی کشوری آذربایجان، تارنمای ادبی روسی «45parallel.net» اقدام به درج ترجمه ی روسی شعر «همچون آتش، همچون آب»، اثر شاعر مردمی آذربایجان محمد آراز، و ترجمه ی روسی اشعار «اعتراف»، «گویی دریا نیز انسان است»، «روشنایی بر سر راهم پدیدار گشت» اثر شاعر آذربایجانی علی آقا کورچایلی نموده است.

این تارنما در گذشته نیز اقدام به انتشار ترجمه ی روسی اشعار «چشمانت هیچگاه فراموشم نخواهم شد ....»، «آرزویی که در جان نشسته»، «شب» و «آن گاه که خورشید تو را ترک می کند ...»، اثر شاعره ی جوان آذربایجانی لیلا علی اوا را نیز منتشر کرده و شرح مبسوطی در باره ی زندگینامه ی وی به رشته ی تحریر در آورده است.

 

لازم به یادآوری است این تارنمای پویا تاکنون اقدام به انتشار آثار بزرگان ادب جهان هم چون یوهان گوته، ولادیمیر نابوکوف، بوریس پاسترناک، اوسیپ ماندشتام و سایرین نموده است. 

 

 

 

 

Вдохновенье моё - Государственный Центр Перевода Азербайджана (45parallel.net)

 

 

 

 

مقالات دیگر

  • نوشتار «اکراین عزیز!» در رسانه های جمعی جهانی نوشتار «اکراین عزیز!» در رسانه های جمعی جهانی

    نوشتار نویسنده ی مردمی آذربایجان خانم آفاق مسعود تحت عنوان «اوکراین عزیز!» در تعدادی از رسانه های جمعی جهان منتشر گردیده است از جمله تارنمای «Alquiblaweb.com» از اسپانیا، تارنمای 

  • اشعار لیلا علی اوا در مجله ی ادبی شیلی اشعار لیلا علی اوا در مجله ی ادبی شیلی

    در چهارچوب طرح «ادبیات آذربایجانی در عرصه ی بین المللی» مرکز ترجمه کشوری آذربایجان، مجله ی “Arena” Revista Hispanomericana de Poesia («آرنا» سالنامه ی شعر امریکای لاتین)