Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezi’nin Tercüme Merkezi’nin Kitapları dizisinden Kurtuluş Yolunun Yolcuları adlı kitabı basıldı. Kitap Aziz Ad Din İbn Muhammet Necefi, Muhammet Abu Hamit El Arabi, Rumi Celalettin İbn Bahuddin, Hüseyin Mansur Hallaç gibi mutasavvıfların eserlerinin çevrilerini kapsıyor. Kitabı dilimize yazar – çevirmen Afak Mesut çevirmiştir.
Kitapta anlatılan İlahi Gerçekler belki de ilk bakışta sıradan görünebilir. Fakat okudukça bu sıradanlığın arkasında duran büyük konuların kelime kelime, damla damla algılanması İnsan’ı hayretlendirecek kadar muazzamdı. Yüce Rabbimize götüren Kutsal Yolun – sonuçta vahdet-i vücuda dönüşmesi açısından bu topludaki eserler eşsizdir. Çağdaş insanın tasavvufa ait bilgilerinin mükemmelleşmesine hizmet verecek bu yazılar İnsan ve Yaradan ilişkisinden yola çıkarak ruhsal bağlılığa tutulan aynadır. O’ndan gelenin O’na dönüş yolunun çizgilerini, sınırlarını ruhsal evrimle ortaya çıkaran büyük mutasavvıfların yazdığı bu metinler dini, felsefi, insani açıdan da eşsizdir. İnanıyoruz ki mükemmel anlatımlarla üzerlerinden sır perdesi aralanan bu hazineleri ruhi yüceliğe seslemek ve Hak Yolunun Yolculuğunun yüce makam olduğuna bir daha dikkat çekmekte sizlere yardımcı olacaktır.

Galeri