Azerbaycan Tercüme Merkezinin Azerbaycan edebiyatını dünyaya tanıtımı alanında gerçekleştirdiği uluslararsı projeler çerçevesinde bu sene Almanya’da yayımlanmış Sırr (Azerbaycan Öyküleri) kitabı bazı Avrupa ülkeleri kütüphanelerine dağıtıldı.

Çağdaş Azerbaycan nesrinin manzarasını yansıtan kitabın nushaları Almanya’nın Berlin, Bochum, Bamberg, Yena, Freyburg, Halle üniversiteleri, Berlin Edebiyat ve Güzel Sanatlar Araştırma Merkezi, Münih Doğu Avrupa Enstitüsü, Vyana Üniversitesi kütüphanesıi, İnnsbruck, Graz, Salzburg şehir kütüphaneleri, İsviçre’nin Zürih ve Basel şehir merkez kütüphaneleri, Berne Üniversitesi, Lüksemburg, üniversitesiteleri kütüphaneleri, bu bağlamda Lihtenştayn Kültür İdaresi kütüphaneleri ağlarında yer almaktadır.

Kitaba Celil Memmedguluzade’nin, Mir Celal, İsa Hüseyinov, Asbir Ahmetli, İsi Melikzade, Maksut İbrahimbeyov, Yusuf Sametoğlu, Anar, Elçin, Mevlut Süleymanlı gibi yazarların eserlerinin derlendiği bu kitabı Almancaya Alman ve Avusturyalı çevirmenlerin - Lutz Engel, Helga Paul, Sena Dogan, Hilda Tanick, Marion Kubin-Semyonova, Waltraut ve Wolfram Schröders’in çevirdiğini belirtmemiz gerekir.