Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezi MİR Televizyon Kanalı Başkanı Bayan Yekatirina Abramova’ya ve MİR DRTB’inin Azerbaycan Cumhuriyetindeki Milli Temsilciliği Başkanı Bay İlgar Paşazade’ye protesto mektubu gönderdi. Mektupta deniliyor:

 “Sayın Yekaterina Abramova,

23.11.2015 tarihinde “Mir” televizyon kanalının “180 минут новостей на завтрак” programında dünyanın en güzel metro istasyonu olarak sunulan Bakü’nün “Nizami” metro istasyonu, “büyük Fars şairi Nizami Gencevi’nin adını taşıyan metro istasyonu”, istasyon tasarımcısı – Azerbaycan’ın Halk Mimarı Mikail Hüseynov’unsa, “ünlü Sovyet mimarı” olarak sunulması, kanalın Azerbaycan’a, onun milli – kültürel tarihine saygısızlığının net örneğidir.

Bilgi için belirtelim ki Nizami Gencevi 1141 yılında Azerbaycan’ın Gence şehrinde doğmuş, tüm hayatını burada yaşayarak eserler vermiş, 1209 yılında burada da vefat etmiştir. Eserleriyle dünyada büyük Azerbaycan şairi olarak tanınır. Bu bağlamda programda “Sovyet mimarı” olarak sunulan Mikail Hüseynov – ünlü Azerbaycan mimarıdır.

Bilgi metninde “Azerbaycan” adının böylesine ustaca saklamaları, “Мир” (Dünya) adını taşıyan kanalınıza şeref getirmez. Söylenenlere dikkat edilmesini, habere ait adı geçen programda düzeliş verilmesini gerekli hesap ediyoruz”.

Mektuba, bu bağlamda Nizami Gencevi’ye ait kısa bibliyografik bilgi de eklendi.