Bu günlərdə Avstriya Federal Prezidenti Avstriyanın federal Elm, Tədris və İqtisadiyyat nazirinin təqdimatı əsasında Azərbaycan Dillər Universitetinin Tərcümə fakültəsinin dekanı, Avstriya Kitabxanasının elmi rəhbəri, dosent Vilayət Hacıyevi Avstriya-Azərbaycan mədəni əlaqələrinin inkişafında, Avstriya ədəbiyyatının tədqiqində və eləcə də onun Azərbaycan dilinə tərcümə işində qazandığı nailiyyətlərə görə “Avstriyanın elm və incəsənət sahəsində I dərəcəli fəxri xaç” ordeni ilə təltif edib.

2013-cü ildə Avstriya Respublikası Federal Təhsil, Elm və Mədəniyyət Nazirliyi də V.Hacıyevi F.Kafkanın “Məhkəmə” romanının Azərbaycan dilinə uğurlu tərcüməsinə görə “Tərcümə mükafatı”na layiq görmüşdü.

Vilayət Hacıyev Azərbaycanın müasir tərcüməçilik məktəbinin yaradıcılarından biridir. Almandilli ədəbiyyatın mükəmməl bədii tərcümədə Azərbaycan oxucusuna çatdırılmasında böyük xidmətləri var. Minlərlə oxucu auditoriyası qazanmış  H.Hesse, H.Böll, Z.Lents, F.Dürrenmatt, F.Kafka və bu kimi dünya ədiblərinin əsərləri Vilayət Hacıyev tərəfindən uğurla dilimizə tərcümə edib.

Qalereya