Azerbaycan Cumhuriyeti Bakanlar Kuruluna Bağlı Tercüme Merkezi görevlileri Ferit Hüseyin ve Şahin Eleskerov Mısır’ın Ayn Şems Üniversitesinin Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Abdur-Razig Beraket’e ve öğretim üyelerine Tercüme Merkezinin kurulması ve çalışmaları, Karabağ gerçekleri ile Azerbaycan edebiyatı ve kültürüne ait geniş bilgi verdi.

Fakülte Dekanı Abdur-Razig Beraket Mısır’da Azerbaycan edebiyatına ve kültürüne özel bir ilginin olduğuna değindi: “Azerbaycan Tercüme Merkezinin46.Uluslararası Kitap Fuarına katılmasından dolayı biz çok memnunuz. Sergilenen kitapların fuar sonrası fakültemizin kütüphanesine hediye edeceğinize ait haber bizi sevindirdi. Siz bize kutsal hediye sayılan kitap hediye edeceksiniz. Üniversitemizde çok sayıda Azerbaycanlı öğrenci eğitim almaktadır. Ziyaretiniz onları mutlu etti. İsterdik ki Azerbaycan dilinden Arapçaya ve Arapçadan Azerbaycan diline çevrilecek kitapların uzmanlarca denetlenmesi ve editörlüğü en mükemmel şekilde yapalım. Fakültemizin yetenekli mezunları bugün Mısır edebi camiasında çok önemli kişilerdir. İsterdik ki edebi kültürel alışverişlerimiz genişlesin ve Azerbaycanlı ediplerin eserleri öğrencilerimize ve edebiyatseverlere yakışır şekilde hazırlansın”.

Daha sonra Merkez görevlileri Ayn Şems Üniversitesi öğrencileri ve hocalarıyla görüşmüş, üniversite kütüphanesini ziyaret ederek incelemelerde bulunmuşlardır.